黄健人译者 作者简介· ··· 玛格丽特·米切尔(1900——1949),美国作家,出生于亚特兰大的一个律师家庭。南北战争期间,亚特兰大曾落入北方军之手。自孩提时起,玛格丽特就经常听到她父亲与朋友们谈论南北战争。当二十六岁的玛格丽特决定创作一部有关南北战争的小说时,亚特兰大自然就成了小说的背景。她首先完成的是小说...
译者:黄健人 出版年:2012-4 页数:760 定价:72.00元 装帧:平装 丛书:外国文学名著名译丛书 ISBN:9787540756239 豆瓣评分 9.2 48人评价 5星 72.9% 4星 18.8% 3星 4.2% 2星 4.2% 1星 0.0% 评价: 写笔记 写书评 加入购书单 分享到 推荐 内容简介· ··· 《飘...
飘 黄健人 / 中国宇航出版社 / 2017-7出版 想读 在读 读过 豆瓣评分TM打开App评分 8.9 28人评分 电子书/纸质版购买129.00元起 简介 《飘》是美国女作家玛格丽特·米切尔十年磨一剑的作品。小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景,描绘了内战前后美国南方人的生活。作品刻画了那...展开 短评 打开App写...
📖《飘》译本对比:哪个更出色? 🤔在探讨《飘》的译本时,我们不得不提两位杰出的翻译家:黄健人和朱攸若。他们的译本各有千秋,但哪个更胜一筹呢? 📚黄健人的译本,以其流畅的文笔和生动的表达赢得了许多读者的喜爱。在描述人物心理和情感时,他能够细腻地捕捉到原文的精髓,让读者仿佛身临其境。 📖而朱攸若...
黄健人,英美文学翻译家,中南大学外国语学院英语系主任。译作流畅传神,文辞典雅,力求原著神韵。 国际大师插图 荷兰插画家Anton Pieck原版插图,融合文学性和艺术性的插图作品。 全新品质 原版插图&珍贵资料&版式疏朗&用纸考究&精美装帧,全新品质,可供珍藏的精致版本。
《飘(上下册,经典新读 著名翻译家黄健人译本 )》,作者:飘(上下册,经典新读 著名翻译家黄健人译本 )米切尔 著,黄健人 译 万亭文化 出品 著,出版社:中央编译出版社,ISBN:9787511725554。《飘》一经问世便成为美国小说中*畅销的作品,被列为世界十大小说名著之一,
黄健人版: 李美华版: 范夏版: 另一段: 黄健人版: 李美华版: 范夏版: 黄健人版看起来像在发泄,在指责,在故意惹女主生气,可是无论是上下文还是其他两版,男主此时都是心如死灰的状态,即使有不满,可也是痛苦居多。黄健人版本看得出男主的那种苦闷痛苦吗?我是品不太出来……所以感觉他翻译的版本男主性格都...
【中国直邮】I READING爱阅读 飘(上下册经典新读 著名翻译家黄健人译本 ) 商品描述 产品特色 编辑推荐 《飘》一经问世便成为美国小说中*畅销的作品,被列为世界十大小说名著之一,被誉为“人类爱情的绝唱”。1937年获得普利策奖,电影《乱世佳人》风靡全球。
飘(美)米切尔,黄健人 作者:(美)米切尔,黄健人出版社:中央编译出版社出版时间:2019年04月 手机专享价 ¥ 当当价 降价通知 ¥43.52 定价 ¥68.00 配送至 北京 至 北京市东城区 服务 由“英典图书专营店”发货,并提供售后服务。 加入购物车 英典图书专营店 进入店铺 收藏店铺 商品详情 开本:大32开 ...
作者 [美]米切尔著黄健人译 出版社 中央编译出版社 出版时间 2015年2月 第1版 ISBN 9787511725554 定价 50.00 内容简介 《飘》是一部有关战争的小说,以19世纪60年代美国南北战争和战后重建时期为背景,但作者玛格丽特没有把着眼点放在战场上。她以女主人公斯佳丽的爱情故事为主线。描写了美国庄园主女儿...