承恩不在貌，教妾若为容。 风暖鸟声碎，日高花影重。年年越溪女，相忆采芙蓉。译文及注释 译文早年我被容貌美丽所误，落入宫中；我懒得对镜梳妆打扮，是没有受宠。蒙恩受幸，其实不在于俏丽的容颜；到底为取悦谁，叫我梳妆修饰仪容。鸟儿啼声繁碎，是为有和暖的春风；太阳到了正午，花影才会显得浓重。我真想念，...
风暖鸟声碎,日高花影重。年年越溪女,相忆采芙蓉。 纠错 译文及注释 译文 早年我被容貌美丽所误,落入宫中; 我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。 蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜; 到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。 鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风; ...
风暖鸟声碎,日高花影重。 年年越溪女,相忆采芙蓉。 《春宫怨》杜荀鹤 古诗翻译及注释 翻译 早年我被容貌美丽所误,落入宫中; 我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。 蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜; 到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。 鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风; 太阳到了正午,花影才会显得浓重。 我真想念,年年在越溪浣纱的女伴; 欢歌笑语,自由自
颈联风暖鸟声碎,日高花影重,在意义上一转,诗笔从镜前宫女懒梳妆一下子转到描写室外春景,照应了诗题中的春。诗句描写出风暖鸟声碎,日高花影重的明媚的景象。这是一种美景,一种富有生命气息的境界。可是,这样的春光明媚的自然之景似乎与宫女产生的忧愁之感不相吻合。我们都知道,在文学描写中,往往是一切景语皆...
早被婵娟误,欲妆临镜慵。承恩不在貌,教妾若为容。 风暖鸟声碎,日高花影重。年年越溪女,相忆采芙蓉。 完善 译文及注释 译文早年我被容貌美丽所误,落入宫中;我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;正午艳阳高照,花影...
风暖鸟声碎,日高花影重 风暖鸟声碎,日高花影重 出自晚唐诗人杜荀鹤的《春宫怨》 早被婵娟误,欲妆临镜慵。 承恩不在貌,教妾若为容。 风暖鸟声碎,日高花影重。 年年越溪女,相忆采芙蓉。 赏析 历来写宫怨的诗大多不着“春”字,即使是写春宫之怨的,也没有一首能像杜荀鹤这首那样传神地把“春”与“宫怨...
风暖鸟声碎,日高花影重。 年年越溪女,相忆采芙蓉。 赏析 历来写宫怨的诗大多不着“春”字,即使是写春宫之怨的,也没有一首能像杜荀鹤这首那样传神地把“春”与“宫怨”密合无间地表现出来。 前两句是发端。“婵娟”,是说容貌美好。宫女之被选入宫,就因为长得好看,入宫以后,伴着她的却只是孤苦寂寞,...
接下来诗巷要跟大家分享的就是杜荀鹤最为精辟的宫怨作品:一首五言诗,写尽了现实的残酷,读后令人感叹万分,一起来看。 春宫怨 唐· 杜荀鹤 早被婵娟误,欲妆临镜慵。 承恩不在貌,教妾若为容。 风暖鸟声碎,日高花影重。 年年越溪女,相忆采芙蓉。 这首诗的意思很简单,大概可以理解为:我早年被自己的美丽容颜所...
风fēnɡ暖nuǎn鸟niǎo声shēnɡ碎suì,日rì高ɡāo花huā影yǐnɡ重chónɡ。年nián年nián越yuè溪xī女nǚ,相xiānɡ忆yì采cǎi芙fú蓉rónɡ。唐代诗词文【1】注音版968 杜荀鹤(唐代)作品大全·注音版8 唐代诗词文【...
风是“暖”的;鸟声是“碎”的──所谓“碎”,是说轻而多,唧喳不已,洋溢着生命力,刚好与死寂的境界相对立;“日高”,见出阳光的明丽;“花影重”,可以想见花开的繁茂。绮丽而妙,既写出了盛春正午的典型景象,反衬了怨情,又承上启下,由此引出了新的联想。 眼前声音、光亮、色彩交错融合的景象,使宫女想起了入...