顺德府通判厅记【作者】归有光 【朝代】明 余尝读白乐天《江州司马厅记》,言“自武德以来,庶官以便宜制事,皆非其初设官之制,自五大都督府,至于上中下那司马之职尽去,惟员与俸在。”余以隆庆二年秋,自吴兴改倅邢州,明年夏五月莅任,实司那之马政,今马政无所为也,独承奉太仆寺上下文移而已。所谓司马之职...
二、品读作品(一)阅读下面的文言文,完成3~5题。顺德府通判厅记归有光余尝读白乐天《江州司马厅记》,言“自武德以来,庶官以便宜制事”,皆非
《顺德府通判厅记》之译文如下: 此乃记述顺德府通判之厅堂之文也。顺德府,乃一方之要地,其地沃野千里,民风和煦。通判者,乃府之佐贰官也,辅佐知府,理政安民,其责任重大矣哉。 厅堂巍峨,立于府署之侧,气势恢宏,非他署可比。堂前阶陛崇广,石柱林立,雕梁画栋,尽显官家之威严与华美。步入堂中,但见几案罗列,笔...
顺德府通判厅记 归有光〔明代〕 余尝读白乐天《江州司马厅记》,言“自武德以来,庶官以便宜制事,皆非其初设官之制,自五大都督府,至于上中下那司马之职尽去,惟员与俸在。”余以隆庆二年秋,自吴兴改倅邢州,明年夏五月莅任,实司那之马政,今马政无所为也,独承奉太仆寺上下文移而已。所谓司马之职尽去,真如乐...
译文我是南方人,不习惯吃黄米饭,然而能宽容安闲,自以为识时知命,大致不愧于白居易。 原文因诵其语以为《厅记》。 译文因此我读着白居易的《江州司马厅记》而写了这篇《厅记》。 原文使乐天有知,亦以谓千载之下,乃有此同志者也。 译文倘若白居易有知,也可以说千年之后还有这样志同道合的人了。
顺德府通判厅记归有光余尝读白乐天《江州司马厅记》,言自武德以来,庶官以便宜制事,皆非其初设官之制。自五大都督府,至于上中下郡司马之职尽去,惟员与俸在。余以隆庆二年秋,自吴兴改倅邢州。明年夏五月莅任,实司郡之马政。今马政无所为也,独承奉太仆寺上下文移而已。所谓司马之职尽去,真如乐天所云者。而...
归有光六十二岁时,调任顺德通判,管马政。通判是副职,明升暗降,他为此感到愤慨,曾连上乞休文而被上司搁置。马政虽是闲职,他还是很认真地办了一些实事,并以旷达的心情写了两篇文章记述这一段生活。《顺德府通判厅记》是其中的一篇。 这篇文章的开头很巧妙,有如神来之笔引出唐代曾被贬为江州司马的白居易,而且是读...
顺德府通判厅记 归有光〔明代〕 余尝读白乐天《江州司马厅记》,言“自武德以来,庶官以便宜制事,皆非其初设官之制,自五大都督府,至于上中下那司马之职尽去,惟员与俸在。”余以隆庆二年秋,自吴兴改倅邢州,明年夏五月莅任,实司那之马政,今马政无所为也,独承奉太仆寺上下文移而已。所谓司马之职尽去,真如乐...
【归有光散文】 《顺德府通判厅记》【归有光散文】《顺德府通判厅记》 归有光(1506～1571年) 明代散文家。字熙甫,又字开甫,别号震川,又号项脊生,是“唐宋八大家”与清代“桐城派”之间的桥梁,被称为“唐宋派”。江苏昆山人。早年从师于同邑魏校。嘉靖十九年(1540年)中举,后曾八次应进士试皆落第。徙居嘉定...