雨霖铃》 宋 柳永 【原文】 寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇.②都门帐饮无绪,③留恋处,④兰舟催发.⑤执手相看泪眼,竟无语凝噎.⑥念去去千里烟波,⑦暮霭沉沉楚天阔.⑧ 多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸晓风残月.此去经年,⑨应是良辰好景虚设.便纵有千种风情,更与何人说?⑩ 【注释】 ...
原⽂：寒蝉凄切，对长亭晚，骤⾬初歇。都门帐饮⽆绪，留恋处，兰⾈催发。执⼿相看泪眼，竟⽆语凝噎。念去去，千⾥烟波，暮霭沉沉楚天阔。多情⾃古伤离别，更那堪冷落清秋节，今宵酒醒何处？杨柳岸晓风残⽉。此去经年，应是良⾠好景虚设。便纵有千种风情，更与何⼈说。译⽂：秋后的知了...
这首雨霖铃却别有不同。其词如下：孜孜矻矻。向无明里、强作窠窟。浮名浮利何济，堪留恋处，轮回仓猝。幸有明空妙觉，可弹指超出。缘底事、抛了全潮，认一浮沤作瀛渤。本源自性天真佛。只些些、妄想中埋没。贪他眼花阳艳，谁信道、本来无物。一旦茫然，终被阎罗老子相屈。便纵有、千种机筹，怎免伊唐突。
一、原文内容 《雨霖铃》全词如下: 寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。 多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更...
雨霖铃,高山流水。叹知音者,世间能几。终南万里,烟霞归去也,岁云暮矣。拄杖药炉经卷,除此外、有何行李。乐恬淡、清静家风,一片灵台莹如洗。就中妙处因师指。下工夫、战退无常鬼。匣藏三尺神剑,霹雳响、火龙飞起。天下...
一、作品原文 雨霖铃⑴ 雨霖铃夜却归秦⑵,犹是张徽一曲新⑶。 长说上皇垂泪教⑷,月明南内更无人⑸。 二、注释 ⑴雨霖铃:唐教坊曲名。亦作“雨淋铃”。《明皇杂录补遗》:“明皇既幸蜀,西南行,初入斜谷,属霖雨涉旬,于栈道雨中闻铃,音与山相应。上既悼念贵妃,采其声为《雨霖铃》曲,以寄恨焉。时梨园子弟...
雨霖铃·斜风凄雨李隆基〔唐代〕斜风凄雨,古桡岹峭,暮雨未歇。巴山怅望无际,方肠断处,风铃悲切。袅袅疏疏密密,似子规啼血。不忍听,如恨如怨,多少怨情与谁说。人间最苦伤别离,更那堪,玉魄永湮灭。今宵魂在何处,冷雨里,碎铃声咽。点点滴滴,心似寒泉落飞雪。便纵有万里江山,愧对荒莹月。
柳永《雨霖铃》原文、注释、译文 【原文】《雨霖铃》宋·柳永 寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无 绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝 噎。念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。今宵酒 醒何处?杨柳岸、晓风残月。此去经年，应是良辰 好景虚设。便纵有千...
《雨霖铃·寒蝉凄切》是宋代词人柳永的代表作,全词以离愁别绪为核心,通过情景交融的笔法,描绘了深秋时节与恋人依依惜别的场景。下文将围绕原文及翻译展开解析。 一、原文内容 全词分为上下两阕,语言凝练,意象丰富: 上阕:“寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋...