雁来音信无凭,路遥归梦难成。离恨恰如春草,更行更远还生。【参考译文】离别以来,春天已经过去一半,映入眼中的景色掠起柔肠寸断。阶下落梅就像飘飞的白雪一样零乱,把它拂去了又飘洒得一身满满。鸿雁已经飞回而音信毫无依凭,路途遥远,要回去的梦也难形成。离别的愁情正像春天的野草,越行越远它越是繁生。思考...
清平乐 【南唐】李煜 别来春半,触目愁肠断。砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。 雁来音信无凭,路遥归梦难成。离恨恰如春草,更行更远还生。
2)“离恨却如春草,更行更远还生”。“更行更远”是说无论走得多么远,自己心中的“离恨”就像那无边无际、滋生不已的春草。无论人走到哪里,它们都在眼前,使人无法摆脱。这个结句,比喻浅显生动,而且通过形象给人以离恨无穷无尽、有增无已的感觉,使这首词读起来显得意味深长。答案:1)“伤”:离愁别恨;怎样...
清平乐· 别来春半[南唐]李煜别来春半,触目柔肠 断。 砌下 落梅如雪乱,拂了一身还满。雁来音信无凭,路遥 归梦难成。 离恨恰如春草,更行更远还生 。【注释】①春半:即半
清平乐[南唐]李煜别来春半①触目柔肠断。砌下落梅①如雪乱,拂了一身还满 。雁来音信无凭③,路遥归梦难成⑥。离恨恰如⑦春草,更行更远还生 。【注释】①春半:半春,春天的一半
雁来音信无凭,路遥归梦难成。离恨恰如春草,更行更远还生。 纠错 译文及注释 春半:即半春,春天的一半。唐代柳宗元《柳州二日》诗中有句:“宦情羁思共凄凄,春半如秋意转迷“。别来春半,指自分别以来,春天已过去一半,说明时光过得很快。 柔:吕本二主词、吴本二主词、侯本二主词、《尊前集》、《全唐诗》...
雁来音信无凭,路遥归梦难成。离恨恰如春草,更行更远还生。 纠错 译文及注释 春半:即半春,春天的一半。唐代柳宗元《柳州二日》诗中有句:“宦情羁思共凄凄,春半如秋意转迷“。别来春半,指自分别以来,春天已过去一半,说明时光过得很快。 柔:吕本二主词、吴本二主词、侯本二主词、《尊前集》、《全唐诗》...
别来春半,触目愁肠断。砌②下落梅如雪乱,拂了一身还满。 雁来音信无凭③,路遥归梦难成。离恨恰如春草,更行更远还生。 【注】①此词一说是后主其弟从善入宋久不得归,因思念而作。②砌:台阶。③雁来音信无凭:古代有凭借雁足传递书信的故事。《汉书·苏武传》中记载:“天子射上林中,得雁,足有系帛书...
清平乐①李煜别来春半,触目柔肠断。砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。雁来音信无凭,路遥归梦难成。离恨恰如春草,更行更远还生。【注释】①公元971年秋,李煜派弟弟李从善去宋朝进