以下是我们整理的金融行业术语及对应的英文翻译: 1.金融市场:Financial market 2.资金流动:Capital flow 3.股票:Stock 4.债券:Bond 5.期权:Option 6.期货:Futures 7.衍生品:Derivative 8.投资组合:Portfolio 9.风险管理:Risk management 10.资产负债表:Balance sheet 12.现金流量表:Cash flow statement 13.财务...
13. Options 期权，一种金融合约，授予持有者在规定时间内以约定价格买入或卖出某种资产的权利。14. Bond 债券，一种固定收益证券，发行者向投资者借款，承诺在未来某个日期偿还本金和利息。15. Mutual Fund 共同基金，一种集合投资方式，由多个投资者共同出资，投资于股票、债券等资产。16. Stock 股票，公司发行的...
在金融英语翻译中，有一些术语是经常出现的，以下是一些常见的金融术语及其解释：资产（Assets）：指个人或公司拥有的经济资源。负债（Liabilities）：指公司或个人对外的债务和义务。股东权益（Equity）：股东在公司资产中的权益，代表股东对公司的所有权。率（Return on Investment, ROI）：衡量投资效率的指标，通常以...
金融术语英语翻译整理(一) 最近,阅读了《半小时漫画经济学》,总算是搞懂了一些基本的金融术语,政府工作报告中出现的术语也大致有了一个理解。 要知道,我们英语专业的学生只会英语是远远不够的,当你走进市场就会… Eira发表于英语,想说... 金融英语术语的特点及其翻译 一、英汉金融专业术语的特点 金融专业术语有其...
金融学术语翻译 信用货币 credit money 货币制度 monetary system 金银复本位制 bimetallism,bimetallic standard 无限法偿 unlimited legal tender 格雷欣法则 Gresham＇s law 银行券 banknote 商业信用 commercial credit 银行信用 bank credit 国家信用 sovereign credit 消费信用 consumer ...
有用的金融术语翻译 financial markets金融市场 savings and loans储蓄存款与借款 credit unions信用社 mortgages抵押贷款(指房屋,土地等) auto loans汽车消费贷款 certificates of deposit存款单 银行对存款人将资金存放于银行一定期间所发给的证明文件,可分为可转让定存单(Negotiable CD)与不可转让定存单(Non-negotiable...
开通VIP 经济金融术语汉英对照表 A 安全网 safety net 按可比口径 on comparable basis 按轻重缓急 to prioritize 暗补 implicit subsidy 暗亏 hidden loss B 颁发营业执照 to license;to grant a licence to 办理存款业务 to take deposits 保护农民的生产积极性 to protect farmers'incentive to produce 备付金(...
金融专业术语的单一性主要表现在两个方面,一是每个专业术语所表示的都是一个特定的金融概念,在使用时不能用其它任何词语替代。 例如,在英语中 credit standing(资信状况),不能用 position 来代替 standing; standby credit(备用信用证),不能用 spare 来代替standby。二是某一个专业术语即使属于多义词,在金融专业英...
在金融领域,英语翻译是一个至关重要的环节,涉及到资金流动、市场分析、风险评估等多个方面。为了帮助翻译人员更好地理解和掌握金融英语,下面将列举一些常见的金融术语。 1. 资产(Asset) 资产是指能够为个人或企业带来经济利益的任何资源,通常分为流动资产和非流动资产。翻译时需要注意其在不同上下文中的具体含义。