以下是我们整理的金融行业术语及对应的英文翻译: 1.金融市场:Financial market 2.资金流动:Capital flow 3.股票:Stock 4.债券:Bond 5.期权:Option 6.期货:Futures 7.衍生品:Derivative 8.投资组合:Portfolio 9.风险管理:Risk management 10.资产负债表:Balance sheet 12.现金流量表:Cash flow statement 13.财务...
13. Options 期权,一种金融合约,授予持有者在规定时间内以约定价格买入或卖出某种资产的权利。14. Bond 债券,一种固定收益证券,发行者向投资者借款,承诺在未来某个日期偿还本金和利息。15. Mutual Fund 共同基金,一种集合投资方式,由多个投资者共同出资,投资于股票、债券等资产。16. Stock 股票,公司发行的...
金融干货:48 条期货英文术语词汇释义 要学习金融翻译,必须掌握行话术语。与复杂长难的医学术语不同,金融术语有点非常简单,但是却难在一词多意。比如 future 原意为“未来”,在金融语境下却一般指期货;Open 原意为“打开、开放”等意,在金融语境下一般为开盘;Position 原意为“位置”,在金融语境下一般为头寸。 “...
金融术语1. In this context, financial terminology translation is gaining greater and greater importance. 虽然国内对金融英语翻译的研究取得了可喜的成绩,但有关金融术语的翻译尚未完善,大多数金融术语的研究只是侧重翻译策略的使用,在实践中以理论为指导的金融术语的翻译方法并不尽如人意。
intending borrower拟借款人 intending purchaser有意购买的买家 Inter-American Development Bank泛美开发银行 interbank borrowing银行同业拆入 interbank deposit银行同业存款 interbank fund transfer银行同业资金往来 interbank liquidity银行同业流动资金 interbank market银行同业拆放市场;银行同业市场 ...
商业金融相关术语中英文对照1 inflator通货膨胀指数;增加指数 inflow and outflow of balance of payments国际收支差额的变动 inflow of capital资本流入;资金流入 inflow of fund资金流入;资本流入 information disclosure公开资料;资料披露 infrastructural investment demand基础建设投资需求...
专联译盟网是专业的金融翻译机构,积累了丰富、专业的金融文件中文翻译成英文术语,助力金融文件领域资料翻译质量。 interest rate deregulation programme 撤销利率限制计划 contract note 成交单据 programme of deregulation [interest rate] 撤销利率限制计划 stamp duty on contract note 成交单据印花税 revocation of ...
常用银行对账单翻译英文术语共享 专联译盟网是专业的金融翻译在线翻译机构,其中,银行对账单翻译是金融翻译中常用的类型,广泛应用于个人出国签证材料翻译、留学材料翻译、企业投标、企业资产公证、买房贷款等因公或因私用途,银行对账单涉及的金融词汇比较专业也相对固定,专联译盟网结合多年来的金融翻译经验,总结如下常用...
本地化翻译(localization)金融类术语及英文解释(期权).pdf,本地化翻译(Localization )金融类术语及英文解释 (期权) Investment certificates (投资证书) An investment certificate is an investment product offered by an investment company or brokerage firm des