如今放眼四望,“野径云俱黑,江船火独明。”只有船上的灯火是明的。此外,连江面也看不见,小路也辨不清,天空里全是黑沉沉的云,地上也像云一样黑。看起来这雨准会下到天亮。这两句写出了夜雨的美丽景象,“黑”与“明”相互映衬,不仅点明了云厚雨足,而且给人以强烈的美感。
野径云俱黑,江船火独明。 晓看红湿处,花重锦官城。 《春夜喜雨》杜甫 古诗翻译及注释 翻译 好雨似乎会挑选时辰,降临在万物萌生之春。 伴随和风,悄悄进入夜幕。细细密密,滋润大地万物。 浓浓乌云,笼罩田野小路,点点灯火,闪烁江上渔船。 明早再看带露的鲜花,成都满城必将繁花盛开。
这句诗出自杜甫的《春夜喜雨》,意思是:雨夜中田间小路黑茫茫一片,只有江船上的灯火独自闪烁。 诗句中“野径”指田野间的小路,“云俱黑”是说乌云密布,“江船”则是指江面上的船只,“火独明”则表示船上的灯火独自明亮。 这句诗通过对雨夜景色的描写,生动形象地表现了春雨的细密和夜色的深沉,同时也暗示...
以“江船火独明”反衬“野径云俱黑”,更显得黑云密布,雨意正浓,今夜里准能下一场透雨。考查知识点:古代诗歌思路分析与延伸:译文好雨似乎会挑选时辰,降临在万物萌生之春。伴随和风,悄悄进入夜幕。细细密密,滋润大地万物。浓浓乌云,笼罩田野小路,点点灯火,闪烁江上渔船。明早再看带露的鲜花,成都满城必将繁花盛开...
⑸野径:田野间的小路。⑹这两句意谓满天黑云,连小路、江面、江上的船只都看不见,只能看见江船上的点点灯火,暗示雨意正浓。⑺晓:天刚亮的时候。红湿处:雨水湿润的花丛。⑻花重(zhòng):花因为饱含雨水而显得沉重。锦官城:故址在今成都市南,亦称锦城。三国蜀汉时管理织锦之官驻此,故名。后人有用作成都的...
而江船渔火红艳夺目,又反衬出春夜的广漠幽黑,也从侧面烘托出春雨之繁密。 4. 明早再看带露的鲜花,成都满城必将繁花盛开。 考查知识点:诗词鉴赏 诗词作者简介,重点词语与译文: 作者: 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实...
野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。考查知识点:诗词鉴赏诗词作者简介,重点词语与译文作者:杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李...
野径云俱黑,江船火独明。出自于杜甫的《春夜喜雨》 朝代:唐代 作者:杜甫 原文: 好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。 译文及注释二 更多 作者:佚名译文及时的雨好像知道时节似的,在春天来到的时候就伴着春风在夜晚悄悄地下起来,无声地滋润...
浓浓乌云,笼罩田野小路;点点灯火,闪烁江上渔船,以“江船火独明”反衬“野径云俱黑”。诗句对仗工整,野径和江船构成对应关系。A项,要看和开窗对仗不工整,不构成对应关系,与题干逻辑关系不一致,排除;B项,战士和美人构成对应关系,以犹歌舞反衬半死生,与题干逻辑关系一致,当选;C项,兰陵和玉碗对仗不工整,不构成...
野径云俱黑,江船火独明。 出自唐代杜甫的《春夜喜雨》 好雨知时节,当春乃发生。 随风潜入夜,润物细无声。 野径云俱黑,江船火独明。 晓看红湿处,花重锦官城。 【译文及注释】 译文 好雨似乎会挑选时辰,降临在万物萌生之春。 伴随和风,悄悄进入夜幕。细细密密,滋润大地万物。