原文: 彼采葛兮,一日不见,如三月兮! 彼采萧兮,一日不见,如三秋兮! 彼采艾兮,一日不见,如三岁兮! 翻译: 采葛的姑娘啊,一日不见她,如同隔了三月之久! 采萧的姑娘啊,一日不见她,如同隔了三季之长! 采艾的姑娘啊,一日不见她,如同隔了三年之遥! 此诗以采葛、采萧、采艾为引,借以抒发对心上人...
原文 彼采葛兮,一日不见,如三月兮!彼采萧兮,一日不见,如三秋兮!彼采艾兮,一日不见,如三岁兮! 翻译 那个采葛的姑娘啊,一天没有看见她,就像隔了三月啊!那个采萧的姑娘啊,一天没有看见她,就像隔了三季啊!那个采艾的姑娘啊,一天没有看见她,就像隔了三年啊! ...
1、原文：彼采葛兮，一日不见，如三月兮！彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！彼采艾兮！一日不见，如三岁兮！2、译文：你去采葛，一日看不到你就好像隔了三月之久。你去采萧，一日不见你就好像隔了三个秋天。你去采艾草，一日不见你，就好像隔了三年之久。
翻译: 那个采葛的人儿啊。一日不见他,好像三个整月长啊。 那个采蒿的人儿啊。一日不见他,好像三个秋季长啊。 那个采艾的人儿啊。一日不见他,好像三个周年长啊。 赏析: 故因以指其人,而言思念之深,未久而似久也”;吴懋清《毛诗复古录》则以为采葛(萧、艾)比喻平时蓄养人才,“临时方获其用,若求之...
原文：彼采葛兮，一日不见，如三月兮。彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。彼采艾兮，一日不见，如三岁兮。翻译：那个采葛的姑娘啊，一天不见她的影子，就好像分别了三个月那么长啊。那个采萧的姑娘啊，一天不见她的影子，就好像分别了三年那么长啊。那个采艾的姑娘啊，一天不见她的影子，就好像...
一、原文 彼采葛兮，一日不见，如三月兮！彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！彼采艾兮！一日不见，如三岁兮！二、译文 那个采葛的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三月啊！那个采萧的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三季啊！那个采艾的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三年啊！三、注释 1、采...
彼采葛兮，一日不见，如三月兮！彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！彼采艾兮！一日不见，如三岁兮！翻译：那个采摘葛草的人啊，一天看不到他，就好像过了三个月啊！那个采摘蒿草的人啊，一天看不到他，就好像过了九个月啊！那个采摘艾草的人啊，一天看不到他，就好像过了三年啊！注释 采：...
原文(采葛):《诗经》中的一篇,内容为“彼采葛兮,一日不见,如三月兮!瞬上糍猓蝗詹患缛镔猓”瞬砂猓蝗詹患缛曩猓 翻译:A piece from 'The Book of Songs': 'She gathers the kudzu vine, a single day unseen, feels like three months have pass...