明月多情应笑我,笑我如今。辜负春心,独自闲行独自吟。 近来怕说当时事,结遍兰襟。月浅灯深,梦里云归何处寻。 完善 译文及注释 译文 多情的明月应嘲笑我的无情,嘲笑我辜负了她对我的柔情痴心。如今她已离我远去,我只能独自一人漫无目的地前行,独自一人悲伤地吟唱。
采桑子·明月多情应笑我纳兰性德〔清代〕明月多情应笑我,笑我如今。辜负春心,独自闲行独自吟。近来怕说当时事,结遍兰襟。月浅灯深,梦里云归何处寻。 完善 译文及注释 译文多情的明月应嘲笑我的无情,嘲笑我辜负了她对我的柔情痴心。如今她已离我远去,我只能独自一人漫无目的地前行,独自一人悲伤地吟唱。近来不...
“明月多情应笑我,笑我如今。辜负春心,独自闲行独自吟。”上阕是说,明月多情,应会嘲笑“我”多愁善感,嘲笑“我”辜负了她对“我”的柔情痴心。如今,她已离“我”远去,只剩“我”一人独自漫无目的地前行,独自悲伤地吟唱。这是写“眼下之孤独”。 “明月多情应笑我”用东坡语入爱情词,亦是贴切。“辜负春...
下面复习纳兰性德的《采桑子·明月多情应笑我》，原文如下：明月多情应笑我，笑我如今。辜负春心，独自闲行独自吟。近来怕说当时事，结遍兰襟。月浅灯深，梦里云归何处寻。这首词的大意是:明月似乎也在嘲笑我，可笑我空有如此多的柔情。当然，更是嘲笑如今状况的我。大好春光应有的意兴和情怀，全都被我辜负了...
《采桑子·明月多情应笑我》以明月为引子，表达了词人对过去美好时光的怀念以及对当前孤寂生活的感慨。最后，《采桑子·凉生露气湘弦润》以细腻的笔触，描绘了一个清晨时分女子的内心世界，展现了她由外在环境到内在情绪的变化过程。彤霞久绝飞琼字，人在谁边。人在谁边，今夜玉清眠不眠。香销被冷残灯灭，静数秋天。...
采桑子·明月多情应笑我,明月多情应笑我,笑我如今。辜负春心,独自闲行独自吟。译文:多情的明月应嘲笑我的无情,嘲笑我辜负了她对我的柔情。如今她已离我远去,我只能独自一人漫无目的地前行,独...
1. 采桑子:词牌名。 2. 明月多情应笑我:这里用拟人手法将明月赋予情感,形容词人的孤独与忧郁。 3. 春心:指春天万物萌生的景象,这里借喻美好的时光或事物。 4. 兰襟:意指深厚的友情。 jachie 去完善 赏析 这首词表达了作者思念故人、怀旧伤感的情感。首句以“明月多情应笑我”起笔,通过明月的多情来反衬自己...
纳兰性德诗词《采桑子·明月多情应笑我》原文译文赏析 《采桑子·明月多情应笑我》 清代:纳兰性德 明月多情应笑我,笑我如今。辜负春心,独自闲行独自吟。 近来怕说当时事,结遍兰襟。月浅灯深,梦里云归何处寻。 【译文】 多情的明月应嘲笑我的无情,嘲笑我辜负了她对我的柔情痴心。如今她已离我远去,我只能独自...
采桑子·明月多情应笑我,明月多情应笑我,笑我如今。辜负春心,独自闲行独自吟。近来怕说当时事,结遍兰襟。月浅灯深,梦里云归何处寻。