“酌贪泉而觉爽,处涸辙以犹欢”便是其中一句富有哲理的诗句,展现了作者超脱世俗、乐观豁达的人生态度。 “酌贪泉而觉爽”的字面翻译与深层含义 “酌贪泉而觉爽”的字面意思是,即使饮用了被世人认为会使人变得贪婪的泉水,内心依然能够保持清明,感到愉悦。这里的...
酌贪泉而觉爽处涸辙以犹欢翻译 意思是:即使喝了贪泉的水,心境依然清爽廉洁;即使身处于干涸的车辙中,胸怀依然开朗愉快。 出处:唐代王勃《滕王阁序》 原文:老当益壮,宁移白首之心?穷且益坚,不坠青云之志。酌贪泉而觉爽,处涸辙以犹欢。北海虽赊,扶摇可接;东隅已逝,桑榆非晚。孟尝高洁,空余报国之情;阮籍...
其意译为:即使饮用了被世人认为能引发贪婪之心的贪泉之水,内心却依然能够保持清爽、不受贪念侵蚀;即使身处干涸的车辙之中,依然能够保持乐观开朗的心态。 此句之中,“酌贪泉而觉爽”典故出自《晋书·吴隐之传》,讲述的是晋人吴隐之饮贪泉而不贪之事,意在彰显廉洁之士不为外物所动之节;“处涸辙以犹欢”则典出...
〔39〕酌贪泉而觉爽,处涸辙以犹欢 酌贪泉而觉爽:贪泉,在广州附近的石门,传说饮此水会贪得无厌,吴隐之喝下此水操守反而更加坚定。据《晋书·吴隐之传》,廉官吴隐之赴广州刺史任,饮贪泉之水,并作诗说:“古人云此水,一歃怀千金。试使(伯)夷(叔)齐饮,终当不...
翻译:(10分,每小题5分)(1)老当益壮,宁移白首之心?穷且益坚,不坠青云之志。(2)酌贪泉而觉爽,处涸辙以犹欢。 相关知识点: 试题来源: 解析 (1)年纪老迈而情怀更加豪壮,岂能因白发而改变人的心愿?境遇艰难而意志越发坚定,决不会坠掉直凌青云的志向.(2)即使喝贪泉中的水仍觉着神清气爽,身在即将干...
把下列句子翻译成现代汉语。(6分)(1)天高地迥,觉宇宙之无穷;兴尽悲来,识盈虚之有数。(3分)译文:(2)酌贪泉而觉爽,处涸辙以犹欢。(3分)译文:答案 (1)天高地远,感到宇宙的无边无际;兴致已尽,悲伤随之而来,知道事物的兴衰成败是有定数的。(2)喝下贪泉的水,仍觉得心境清爽,处在奄
“酌贪泉而觉爽,处涸辙以犹欢。”的意思是:即使喝了贪泉的水,也觉得清爽可口,并不滋生贪心;即使像鲋鱼处于即将干涸的车辙中,依然开朗愉快。 这句话出自于哪里呢?——唐代·王勃《滕王阁序》 完整的原文是这样的: 豫章故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。物华天宝,龙光射...
酌贪泉而觉爽,处涸辙以犹欢。 【译文】即使喝了贪泉的水,心境依然清爽廉洁;即使身处于干涸的车辙中,胸怀依然开朗愉快。 世人偏爱苏东坡,除了因他满腹才华外,更因他不论身处何种境地都保有着一份从容豁达。 他仕途不顺,踏遍大宋山河,日子清贫但精神富足,每一次读他的诗词文章,总是备受鼓舞豁然开朗,这般拨云见...
翻译时还要注意语言表达是否通顺流畅。相关推荐 1请把下列课文中划线文言文句子翻译成现代汉语。①老当益壮,宁移白首之心?穷且益坚,不坠青云之志。酌贪泉而觉爽,处涸辙以犹欢。(王勃《滕王阁序》)②臣之所好者,道也,进乎技矣。始臣之解牛之时,所见无非牛者;三年之后,未尝见全牛也。(《庄子·养生主》)...