这首诗歌,旧说以为卫人所作,目的在于讽刺卫宣公违背天伦,在黄河边上筑造新台,截娶儿媳。现代有人以为这是一位妇女遭了媒婆欺骗,所嫁非人,因而发出怨词的说法;也有人认为这是一位妇女在婚姻上上当受骗后的谑怨愤懑之辞。 参考资料: 1、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:84-85 2、王...
044【国风·邶风·新台】新台有泚，河水瀰瀰。燕婉之求，蘧篨不鲜。新台有洒，河水浼浼。燕婉之求，蘧篨不殄。鱼网之设，鸿则离之。燕婉之求，得此戚施。【译文】新台临河河水多清澈，河水滔滔涨满两岸。本来追求人间夫妻和美，哪知世上蛤蟆这么多！新台临河河水多开阔，河水滔滔汪洋流过。本来追求人间夫妻和...
诗经·国风·邶风·新台 原文 新台有泚,河水瀰瀰。燕婉之求,蘧篨不鲜。 新台有洒,河水浼浼。燕婉之求,蘧篨不殄。 鱼网之设,鸿则离之。燕婉之求,得此戚施。 注释 有:语气助词。 泚(ci 音上声):清,鲜明。 弥弥:大水弥漫的样子。 燕婉:燕,安。婉,顺。仪态安详温顺,优美、柔和,这里指夫妇和爱。 蘧...
诗经·国风·邶风·新台原文 新台[1]有泚[2]，河[3]水弥弥[4]。燕婉[5]之求，籧篨[6]不鲜[7]。新台有洒[8]，河水浼浼[9]。燕婉之求，籧篨不殄[10]。鱼网之设，鸿[11]则离[12]之。燕婉之求，得此戚施[13]。诗经·新台朗读 诗经·新台注释及注音 [1]新台：卫宣公为纳宣姜所筑台名，...
《诗经》国风·邶风·【风-043】新台 新台有泚,河水瀰瀰。燕婉之求,蘧篨不鲜。 新台有洒,河水浼浼。燕婉之求,蘧篨不殄。 鱼网之设,鸿则离之。燕婉之求,得此戚施。 【注释】 1、新台:卫宣公所筑台。据《毛诗序》,宣公为他的儿子伋(及jí)聘齐女为妻,听说她貌美,就想自己娶为夫人,并在黄河边...
《邶风·新台》，卫人所作，目的在于讽刺卫宣公违背天伦，在黄河边上筑造新台，截娶儿媳。根据《史记·卫康叔世家》记载，卫宣公是个淫昏的国君。他曾与庶母夷姜乱伦，生子名伋。伋长大成人后，卫宣公为他聘娶齐女，只因新娘子是个大美人，便改变主意，在河上高筑新台，把齐女截留下来，霸为己有，就是...
新台有泚,河水瀰瀰。燕婉之求,籧篨不鲜。 新台有洒,河水浼浼。燕婉之求,籧篨不殄。 鱼网之设,鸿则离之。燕婉之求,得此戚施。 【注释】 01、新台:卫宣公所建,位于今河北省临漳县黄河故道附近 02、泚(Ci):鲜明的样子 03、洒:高峻,鲜明 04、瀰:大水弥漫的样子 05、浼:河水涨满的样子 06、燕婉:美...
① 新台:台的故址旧说在今河南临漳西黄河北岸,卫宣公为纳宣姜所筑。有泚(cǐ此):鲜明的样子。 ② 河水:黄河。弥弥(mí mí):水盛大的样子。 ③ 燕婉:燕,安;婉,顺。指琴瑟和鸣。 ④ 蘧篨(qú chú渠除):鸡胸。一说蛤蟆。鲜:善。 ⑤ 有洒(cuǐ璀):高峻的样子。
《诗经·邶风·新台》 新台有泚,河水弥弥。燕婉之求,蘧篨不鲜! 新台有洒,河水浼浼。燕婉之求,蘧篨不殄! 鱼网之设,鸿则离之。燕婉之求,得此戚施! 注解: 新台:台名,卫宣公为纳宣姜所筑,故址在今山东省甄城县黄河北岸。台:台基,宫基,新建的房子。 有泚(cǐ):鲜明的样子。有,语助词,做形容词词...