前照应指一个词或者短语共同指向上文中提到的一个词或者短语; 后照应是指指示词所指向的实体是在下文中出现。二、相同点和不同点在语篇的衔接和连贯当中this和that与汉语的“这”和“那”在使用上有很大的不同。(一)相同点通常,this/这,指示离说话者比较近的事物,而that/那指示离说话者远的事物。1.this和...
摘要: 本文根据Hallidy & Hason的理论为依据,分析了汉语中"这"和"那"及在英语中对应形式"this"和"that"在实际应用中产生的差异.从后照应和前照应的角度探讨了英汉的差异,以及产生此差异的原因,用以研究成果来指导翻译实践.关键词:指示词 这/那 this/that 对比 ...
This/"这"和that/""那"分别是英汉语言中的近指词和远指词.文章从空间距离,时间距离和篇章距离三个角度比较了this/that和"这"/"那"的使用情况,发现英语使用者倾向于以实际距离来区分指示词与其参照物的远近,汉语使用者更倾向于使用近指词"这"来表达心理距离的近.进而文章从哲学视角探究根源,以期指导英汉指示词...
吴语,粤语两种方言对比中古汉语数字词汇: 那变相的说现代的六南方言其实就相当于那个时候的官话分支,那么现在的就是?2319 0 2024-04-25 00:22:36 未经作者授权,禁止转载 您当前的浏览器不支持 HTML5 播放器 请更换浏览器再试试哦~42 8 26 6 -
指示词 这/那 this/that 对比 摘要: 本文根据Hallidy & Hason的理论为依据,分析了汉语中"这"和"那"及在英语中对应形式"this"和"that"在实际应用中产生的差异.从后照应和前照应的角度探讨了英汉的差异,以及产生此差异的原因,用以研究成果来指导翻译实践. ...
代词汉泰指示对比demonstrativethai 汉泰指示代词对比研究---“这”、“那”与“”之 间的对比研究 暨南大学硕士学位论文 摘要 本文以 汉语本 体研究 理论 为基础 ,立 足于汉 泰指示 代词对 比, 采 用语 料分 析与调 查问 卷相结合的方法,对汉泰指示代词从定 义 、功能与作用 、句法结构以及语 用等 方面...
和that/"“那”分别是英汉语言中的近指词和远指词.文章从空间距离、时间距离和篇章距离三个角度比较了this/that和“这”/“那”的使用情况,发现英语使用者倾向于以实际距离来区分指示词与其参照物的远近,汉语使用者更倾向于使用近指词“这”来表达心理距离的近.进而文章从哲学视角探究根源,以期指导英汉指...
汉英远指指示代词语义层面对比分析——以“那”、“that” 为例 蒋沫沫 【期刊名称】《青年时代》 【年(卷),期】2013()17 【摘要】本文以远指指示代词“那”、“that”为例,通过语义层面对“远指” 义指示代词和指示限定词表达方式的分析,找出指示词与所指对象之间的语义关系 上的异同。 【总页数】2 页(...
对比什么是低音/中音,那声音和形象老有磁性了是什么词来着,性张力,就是这个词,这两把琴完美诠释!#什么乐器最容易学 #音乐 #口弦琴352 0 2024-06-05 21:10:38 未经作者授权,禁止转载 您当前的浏览器不支持 HTML5 播放器 请更换浏览器再试试哦~16...
语言是文化的载体,语言能直接,客观地反映了文化.本文通过对英汉双语中的指示代词"这(this)"和"那(that)"使用频率的对比研究,指出汉语中"这"的使用频率要高于"那",而英语中"mat"的使用频率比"this"高,从而得出结论——汉语的指示代词更受心理距离的影响.对于英汉指示代词使用差异的了解有助于加深了解中西文化的...