“道可道非常道,名可名非常名”的译文为:道,如果是可以言说的道理,它就不是永恒不变的道理;名,如果能叫得出来,它也就不是永恒的名。 这句话出自老子的《道德经》第一章,全文为:“道可道,非常道;名可名,非常名。无,名天地之始;有,名万物之母。故常无,欲以观其妙;常有,欲以观其徼。此两者,同出而异...
《道德经》首句“道可道,非常道;名可名,非常名”的译文可概括为:能用言语描述的“道”并非永恒终极之道,能被定义命名的“名”亦非永恒不变之名。此句揭示了道家对终极真理与现象世界的辩证思考,下文从三个维度展开分析。 一、原文与译文对照 原文采用层进式句式...
原文：道可道，非常道。名可名，非常名。无，名天地之始；有，名万物之母。故常无，欲以观其妙；常有，欲以观其徼。此两者，同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。译文：可以明明白白地表达出来的规律，就不是永恒不变、放之四海而皆准的根本规律。可以描述出来的形状、特性、功能，就不是永恒的本质...
老子道可道原文和翻译 第一章道可道,非常道;名可名,非常名;无,名天地之始;有,名万物之母。故常无,欲以观其妙;常有,欲以观其徼。此两者,同出而异名,同谓之玄。玄之又玄,众妙之门。 【译文】可以说出来的道,就不是永恒不变的“道”。可以叫得出来的名,就不是永恒不变的“名”。 “无",是天地形成...
道①可道②,非常道。名③可名④,非常名。无名,天地之始。有名,万物之母⑤。故常无,欲以观其妙。常有,欲以观其徼⑥。此两者同出而异名。同谓之玄⑦,玄之又玄⑧,众妙之门⑨。 【语译】 ①道:名词,宇宙本原。引申为原理、原则...
原文：道可道，非常道；名可名，非常名。无名，天地之始，有名，万物之母。故常无欲，以观其妙，常有欲，以观其徼。此两者，同出而异名，同谓之玄，玄之又玄，众妙之门。译文：“道”如果可以用言语来表述，那它就是常“道”(“道”是可以用言语来表述的，它并非一般的“道”)；“名”如果可以用文...
道可道，非常道。名可名，非常名。无名天地之始；有名万物之母。故常无，欲以观其妙；常有，欲以观其徼。此两者，同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。 【翻译】： 道可以说，但不是通常所说的道。名可以起，但不是通常所起的名。可以说他是无，因为他在天地创始之前;也可以说他是有，...
”唐玄宗把“非常道”解释为“不是常而无不变之道”，认为老子之道是变化无常的。原文 道，可道也，非恒道也。名，可名也，非恒名也。“无”，名天地之始；“有”，名万物之母。 故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。此两者，同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。路人甲见解：道，可...