逢雪宿芙蓉山主人【作者】刘长卿 【朝代】唐 译文对照 日暮苍山远,天寒白屋贫。 柴门闻犬吠,风雪夜归人。标签:写风冬天写人写景写雪山村人物场景季节景色 译文 注释 暮色降临山色苍茫愈觉路途远,天寒冷茅草屋显得更贫困。柴门外忽传来犬吠声声,风雪夜回宿家的家人回来了。
诗人通过雪夜借宿山村的情形,巧妙地写出山村景象与农家生活。 大约在唐代宗大历八年(773)至十二年(777)间的一个秋天,刘长卿受鄂岳观察使吴仲儒的诬陷获罪,因监察御史苗丕明镜高悬,才从轻发落,贬为睦州司马。《逢雪宿芙蓉山主人》写的是严冬,应在遭贬之后。上半...
译文 当天气越寒冷茅草屋显得更加孤零零,当暮色降临山苍茫的时候就越来越觉得路途遥远。 柴门外忽传来犬吠声声,原来是有人冒着风雪归家门。 注释 逢:遇上。 宿:投宿;借宿。 芙蓉山主人:芙蓉山,各地以芙蓉命山名者甚多,这里大约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。主人,即指留诗人借宿者。这首诗通过雪夜借宿山村的情...
逢雪宿芙蓉山主人 唐 刘长卿 日暮苍山远, 天寒白屋贫。 柴门闻犬吠, 风雪夜归人。 [作者简介] 刘长卿(约公元709—780年)字文房,河间(今天的河北省河间县)人。唐代诗人。青少年读书于嵩阳,天宝中进士及第。肃宗至德年间任监察御史,后为长洲尉,因事贬潘州南巴尉。上元东游吴越。代宗大历中以检校祠部员外郎为转运...
译文:暮色降临,山色苍茫愈觉路途远天寒冷,茅草屋显得更贫困.柴门外忽传来犬吠声风雪夜回宿家的家人回来了.《逢雪宿芙蓉山主人》是唐代诗人刘长卿的一首五言古诗,这首诗描绘的是一幅风雪夜归图.前两句,写诗人投宿山村时的所见所感.后两句写诗人投宿主人家以后的情景.描画出一幅以旅客暮夜投宿,山家风雪人归为...
《逢雪宿芙蓉山主人》的原文及翻译如下: 原文 日暮苍山远,天寒白屋贫。柴门闻犬吠,风雪夜归人。 翻译 当暮色降临,山色苍茫时,就觉得路途格外遥远;天气愈发寒冷,简陋的茅草屋显得更加孤零零。柴门外忽然传来阵阵狗叫声,原来是有人冒着风雪在夜晚归家。 赏析 这首诗是...
逢雪宿芙蓉山主人 朝代：唐代 作者：刘长卿 原文：日暮苍山远，天寒白屋贫。柴门闻犬吠，风雪夜归人。译文及注释 译文 暮色苍茫，更觉前行山路遥远。天寒地冻，倍觉投宿人家清贫。忽然听得柴门狗叫，应是主人风雪夜归。注释逢：遇上。宿：投宿；借宿。芙蓉山主人：芙蓉山，各地以芙蓉命山名者甚多，这里大约是指...
逢雪宿芙蓉山主人( 刘长卿)中咏雪的诗句是什么? “日暮苍山远,天寒白屋贫。柴门闻犬吠,风雪夜归人。” 相关知识点: 试题来源: 解析 答: 日暮苍山远,天寒白屋贫。 考查知识点:古代诗歌 思路分析与延伸: 译文:暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
逢雪宿芙蓉山主人 刘长卿② 日暮③苍山④远, 天寒白屋⑤贫. 柴门⑥闻犬吠⑦, 风雪夜归人⑧. 〔译文〕 暮色降山苍茫愈觉路途远, 天寒冷茅草屋显得更贫困. 柴门外忽传来犬吠声声, 风雪夜来了我这个投宿的人. 〔解解〕 ①宿芙蓉山主人:在芙蓉山主人家过夜.②刘长卿(公元709—约780年),唐代诗人.河间(今...