a 功能翻译理论来源于行为理论,认为翻译是一种目的性很强的行为,翻译活动是基于源语言文本的翻译行为,根据翻译的目的使目标文本和源文本保持一致,从而使交流得以跨越文化语言的障碍顺利进行。反映出翻译本身的目的性、交际性和跨文化性特质。功能翻译理论提出,翻译活动的最高原则是目的法则,翻译的最高任何翻译策略都是...
a窑洞民居是中国传统建筑的重要类型,其中蕴含着丰富的中华文化和可持续建筑理念。然而,窑洞民居也存在着室内环境质量不高和无法适应现代生活要求的问题。本文尝试继承和发展独立式窑洞的传统智慧,应用气候设计的方法,提出了适用于陕北甘泉地区新型独立式窑洞可持续设计的策略。 正在翻译,请等待... [translate] ...