《追忆逝水年华》翻译难度之高，举世皆知。翻译《追忆逝水年华》的中文译者有多位，已公开出版的译本也有多个，但至今中文世界尚未有一人独自推出全译本。资深法文译者陈太乙，译有《哈德良回忆录》《欧赫贝奇幻地志学》《论哲学家》等五十余种，预计以十年时间独力译完《追忆逝水年华》全部七卷。2024年4月，第一卷...
资深法文译者陈太乙,译有《哈德良回忆录》《欧赫贝奇幻地志学》《论哲学家》等五十余种,预计以十年时间独力译完《追忆逝水年华》全部七卷。 #2 译文经反复推敲,多次修订,在第一卷的译文中,读者可以领略到一种绵延流丽、从容典雅的文体。这既是普鲁斯特的独家印记,也是译者陈太乙的亦步亦趋。 “每一次重读皆修改...
追忆逝水年华:陈太乙签名版《斯万家那边》 🌟 2024年,新行思推出全新中译版《追忆逝水年华 第一卷 斯万家那边》,由资深法文译者陈太乙签名。附赠独立书店砖供的普鲁斯特文学地图,定价82元。 📅 1913年,《追忆逝水年华》的第一卷《斯万家那边》出版,普鲁斯特的惊人才华已全面展现。这部总共七卷的传奇名作已经成为...
追忆逝水年华·卷:斯万家那边(陈太乙全新译本) 卷:斯万家那边 [法]马塞尔·普鲁斯特著 京东价 ￥降价通知 累计评价 0 促销 展开促销 配送至 --请选择-- 支持 更多商品信息 臣马文化专营店 商品评价4.6 高 物流履约5.0 高 售后服务4.8 高 进店逛逛关注店铺 ...
🌟 期待已久的陈太乙版《追忆逝水年华(第一卷)》终于上市了!由于库存有限,内部已经消化了不少,目前在架数量等于预定数减去全体店员人数。📚🔍 本版《追忆逝水年华》由资深法语译者陈太乙翻译,预计他将用十年时间独立完成全部七卷的翻译。在第一卷的译文中,读者可以感受到一种绵延流丽、从容典雅的文体。在这个...
现货 译者亲签版 【陈太乙译本】追忆逝水年华 第一卷 斯万家那边 两册不分售 台版书 马塞尔 普鲁斯特 木马文化 追忆似水年华点击进入9.9元专区>> ¥184.00 降价通知 暂无评分 1人评分精彩评分送积分 作者 馬塞爾?普魯斯特 查看作品 出版 木馬文化,2023年01月 查看作品 分类 图书>港台圖書>文学>其他 ...
《追忆逝水年华》生前仅出版至第四卷。最终卷《寻回的时光》在1927年整理出版时,已与首卷相隔14年。 普鲁斯特身后葬于巴黎拉雪兹公墓。离世前一夜,他仍在口述交代修改文稿。 译者 陈太乙 资深法文译者,译作有《哈德良回忆录》《欧赫贝奇幻地志学》《论哲学家》等五十余种。 陈太乙预计将以十年时间,独力完成《追忆...
当当鼎美文化图书专营店在线销售正版《追忆逝水年华·卷:斯万家那边(陈太乙译本) 马塞尔·普鲁斯特 著 普鲁斯特不朽名著 译者陈太乙译本 上海文艺》。最新《追忆逝水年华·卷:斯万家那边(陈太乙译本) 马塞尔·普鲁斯特 著 普鲁斯特不朽名著 译者陈太乙译本 上海文艺》
追忆逝水年华 第1卷 斯万家那边 供货商:wx 商品编码:1002144946 ISBN:9787532188673 作者: (法)马塞尔·普鲁斯特 著 陈太乙 译 出版社:上海文艺出版社 出版日期:2024-01 开本:32开 装帧:平装 页数:512销售价:￥登陆后查看价格 (0折) 定价:￥82 购买数量(最大36): 加入购物车 立即购买 加入书单 收藏 ...
当当水之源图书专营店在线销售正版《追忆逝水年华·卷:斯万家那边 普鲁斯特不朽名著,译者陈太乙全新译本,易读平装本 文学文集 正版书籍》。最新《追忆逝水年华·卷:斯万家那边 普鲁斯特不朽名著,译者陈太乙全新译本,易读平装本 文学文集 正版书籍》简介、书评、试读、