是时曹操遗权书曰:“近者奉辞伐罪,旌麾南指,刘琮束手今治水军八十万众,方与将军会猎于吴”权以示群下,莫不响震失色长史张昭等曰:“曹公,豺虎也,挟天子以征四方,动以朝廷为辞,今日拒之,事更不顺且将军大势可以拒操者,长江也;今操得荆州,奄有其地,刘表治水军,蒙冲斗舰乃以千数,操悉浮以沿江,兼有步...
是时曹操遗权书曰:“近者奉辞伐罪,旌麾南指,刘琮束手。今治水军八十万众,方与将军会猎于吴。”①权以示群下,莫不响震失色。长史张昭等曰:“曹公,豺虎也,挟天子以征四方,动以朝廷为辞,今日拒之,事更不顺。且将军大势可以拒操者,长江也;今操得荆州,奄有其地,刘表治水军,蒙冲斗舰乃以千数,操悉浮以...
近者:可以理解为“近来”或“最近”,指的是时间上比较接近的一个时期。 奉辞:表示“奉着命令或辞令”,即行动是依据某种正式的理由或命令而进行的。 伐罪:强调“讨伐有罪之人”或“征伐有罪的国家”,突出行动的正义性和对错误行为的纠正。 将这句话连起来翻译,就是“近来我们奉着(君主的)命令或辞令,去讨伐...
近者奉辞伐罪,所过之处,敌军望风而逃,百姓得以安居乐业。 然而,战事亦非一帆风顺。敌军中有狡猾之徒,暗中勾结,企图败坏贤臣之军。贤臣虽智勇双全,亦难免有所疏忽。一日,敌军趁夜色偷袭,贤臣不幸中计,身陷重围。 时也,近者奉辞伐罪,虽身处险境,仍不失其英勇本色。见状,其麾下勇士奋勇冲锋,舍生忘死,与...
“近者奉辞伐罪”这句古文,直接翻译为现代汉语即:“不久前,我奉了皇帝的命令要去讨伐有罪的人。”这句话言简意赅,却蕴含了丰富的历史背景和文化内涵。其中,“近者”表示时间上的“不久之前”,“奉辞”则是指“奉皇帝的命令”,“伐罪”则明确指出了行动的目的——讨伐...
近者奉辞伐罪,旌麾北指.今治虎贲兵械,方与将军会猎于威斯康辛求翻译 答案 翻译:近来、不久前,我奉了圣旨要去讨伐(某某)、兴师问罪,率领部众挥师北上.现在正在训练勇士们持械战斗之法,待训练之好后,才能与将军一起在“威斯康辛”痛击敌人.注:本人只是觉得“威斯康辛”位于美国,这这这···叫我如何是好?不过...
解析 译文:近来我奉皇帝命令讨伐有罪的人,军旗指向南方,刘琮投降.结果一 题目 求古文翻译"近者奉辞伐罪,旌麾南指,刘琮束手" 答案 译文:近来我奉皇帝命令讨伐有罪的人,军旗指向南方,刘琮投降. 结果二 题目 求古文翻译"近者奉辞伐罪,旌麾南指,刘琮束手" 答案 译文:近来我奉皇帝命令讨伐有罪的人,军旗指向...
“近者奉辞伐罪”翻译:不久前,我奉了皇帝的命令要去讨伐有罪的人。该句出自《赤壁之战》:“近著奉辞伐罪,旌麾南指,刘琮束手。今治水军八十万众,方与将军会猎于吴。” 《赤壁之战》原文节选 是时曹操遗权书曰:“近著奉辞伐罪,旌麾南指,刘琮束手。今治水军八十万众,方与将军会猎于吴。”权...
是时,曹操遗权书曰:“近者奉辞伐罪,旌麾南指,刘琮①束手。今治水军八十万众,方与将军会猎于吴。”权以示臣下莫不响震失色时周瑜受使至番阳肃劝权召瑜还。瑜至,谓权曰:“操虽托名汉相,其实汉贼也。将军以神武雄才,兼仗父兄之烈,割据江东,地方数千里,兵精足用,英雄乐业,当横行天下,为汉家除残去...
一封高调书信的后果：曹操兵败赤壁，间接导致军事重镇南郡失守 赤壁之战前，不战而得荆州的曹操给江东孙权写过一封信，内容如下：近者奉辞伐罪，旌麾南指，刘琮束手。今治水军八十万众，方与将军会猎于吴。信的意思是说，最近我奉天子命令讨伐有罪之人，战旗刚刚指向南方，荆州的刘琮就举手投降。现今本人组织水军...