达拉斯小牛更名为达拉斯独行侠 新华社华盛顿1月3日 电（记者王集旻）美职篮（NBA）达拉斯小牛队3日宣布，该球队的中文官方用名将变更为达拉斯独行侠队。 在过去将近20年的时间里，该球队的中文名称一直被翻译成“小牛”，并且为中国球迷耳熟能详，但似乎不能完全表达英文队名(Mavericks)的内在含义。2017年9月，球...
不过就在1月4日，它改名了，新名字是——“达拉斯独行侠”。目前，NBA中文官网也将小牛的队名改成了“独行侠”。正如球队老板库班所言，他希望新中文名能够更加突出球队本身的精神特质。“我们是达拉斯，我们曾经赢得过冠军，能量、力量、以及受人尊重——这是我们希望新中文队名能够传达的意思。”NBA中文官网将小牛的...
达拉斯小牛更名为达拉斯独行侠，球迷热议达拉斯新形象 北京时间4日中午，在与金州勇士的比赛中场休息时，达拉斯小牛在主场的大屏幕上播放了一段视频，正式宣布球队中文名将更改为达拉斯独行侠。这一重要决定引起了球迷们的广泛关注和讨论。此次更名是在与金州勇士的比赛中进行的，当时视频中的诺维斯基举着一块写有“达拉斯...
首先,达拉斯小牛队更改名称的行为仅仅是针对中国地区,只是更换了球队的中文名称,在美国本土的英文队名是不变的。其次,国内对于Dallas Mavericks名字的翻译并不准确,国内翻译后的名称为达拉斯小牛队,这一翻译并不符合Mavericks(代表强壮 创新 力量)的本义,所以独行侠老板库班决定更改球队的中文名称。 在2017年的时候,独行侠...
小牛队正式更名独行侠 在与金州勇士队的比赛中场,传奇球星诺维茨基通过腾讯体育直播,正式公布了球队的全新中文队名——达拉斯独行侠。 在接受腾讯-ESPN 前方记者 Coral 专访时,诺维茨基谈到了自己的心情和这次中文更名活动的意义。 “我被点燃了,这对于我和我们球队都是很重要的时刻,我们等待许久,这个时刻终于来了,我希望...
达拉斯小牛队改的是中文名为独行侠，英文名没改，这是因为小牛队老板库班为了打开中国市场，小牛队这个名字在中文中很不霸气，所以改名为独行侠队。在2018年1月4日，当时小牛队在主场迎战金州勇士队，转播方将Dallas Mavericks的中文译名正式从达拉斯小牛更名为达拉斯独行侠。不过这其实是东西方文化差异的表现，小牛队英文...
诺维茨基终于换队了！达拉斯小牛正式改名「独行侠」！一直以来Dalas Mavericks 中文被翻译为达拉斯小牛队 是并不准确的 库班下定决心了要把中文名换掉 经过一段时间的甄选 最终三个队名候选出炉 ★达拉斯独行侠★达拉斯烈驹★达拉斯狂马 小牛队在今天的比赛里 正式宣布了最终队名——达拉斯独行侠 还特地制作了一个短片 ...
今日（1月4日），在达拉斯小牛队（Dallas Mavericks）主场对战金州勇士队的比赛中场期间，球队传奇球星德克-诺维茨基通过直播正式公布了小牛队的全新中文队名——达拉斯独行侠。其实，早在2017年9月份开始，在小牛老板马克-库班的发起下，面向中国球迷的征集新队名和新队名的投票工作就如火如荼的进行。那么对于小牛改名这...
之后两个多月，小牛队相继选出了三个候选名字，达拉斯独行侠、达拉斯烈驹和达拉斯狂马。最终“独行侠”胜出。在NBA中文官网的页面，“达拉斯小牛队”的名字已经改名为“达拉斯独行侠队。 达拉斯独行侠队的英文名为Dallas Mavericks，他们在1980-81赛季正式加盟NBA，并在2010-11赛季获得了队史首个NBA总冠军。