姜夔《踏莎行》原文、注释、译文及评析姜夔《踏莎行》原文、注释、译文及评析 原文: 踏莎行 自沔东来 [14] ,丁未元日至金陵,江上感梦而作 燕燕轻盈,莺莺娇软 [15] 。分明又向华胥见 [16] 。夜长争得薄情知 [17] ?春初早被相思染。 别后书辞,别时针线。离魂暗逐郎行远 [18] 。淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管 [19] 。 注释: [14]
姜夔《踏莎行》原文及翻译赏析 姜夔《踏莎⾏》原⽂及翻译赏析 踏莎⾏ 姜夔 ⾃沔东来，丁未元⽇⾄⾦陵，江上感梦⽽作。燕燕轻盈，莺莺娇软，分明⼜向华胥见。夜长争得薄情知，春初早被相思染。别后书辞，别时针线，离魂暗逐郎⾏远。淮南皓⽉冷千⼭，冥冥归去⽆⼈管。［注释］①燕燕：...
读音：“踏莎行”读作 tà suō xíng。“燕燕轻盈”读作 yàn yàn qīng yíng。“莺莺娇软”读作 yīng yīng jiāo ruǎn。其余部分按照上述拼音依次读出即可。注意：在朗读时，注意每个字的声调以及词语之间的停顿，以准确表达诗词的韵律和情感。
淮南的明月，冷冷地照着万水千山一片寂静，你在冥冥之中孤零零地独自归去，无人陪伴，无人照管。姜夔这首《踏莎行 · 自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作》是一首相思词。整首词先描绘了梦中人的体态轻盈，以及梦中二人无奈、琐屑而颇具悲剧力量的对话情景，以此抒写自己的相思，因相思至深而入梦；再写爱人离魂逐...
踏莎行 作者:姜夔(南宋) 自沔东来①,丁未元日至金陵②,江上感梦而作。燕燕轻盈,莺莺娇软,分明又向华胥见③。夜长争得薄情知,春初早被相思染。别后书辞,别时针线,离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管④。注释】①沔东:唐、宋州名,今湖北汉阳(属武汉市),姜夔早岁流寓此地。②元日:正月初一。③华...
踏莎行·燕燕轻盈(姜夔)原文 燕燕轻盈,莺莺娇软,分明又向华胥见。夜长争得薄情知,春初早被相思染。 别后书辞,别时针线,离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千,冥冥归去无人管。 【注释】 ⑴沔东:唐、宋州名,今湖北汉阳(属武汉市),姜夔早岁流寓此地。丁未元日,孝宗淳熙十四年(1187年)元旦。 ⑵燕燕二句:莺燕借指...
3、她体态轻盈、语声娇软的形象，我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说：长夜多寂寞呀，你这薄情郎怎么会知道呢？春天才刚开头，却早已被我的相思情怀染遍了。4、自从分别以后，她捎来书信中所说的种种，还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活，都令我思念不已。她来到我的梦中，就像是传奇...
踏莎行·自沔东来丁未元日 至金陵江上感梦而作 【宋】姜夔 燕燕轻盈,莺莺娇软,分明又向华胥见。 夜长争得薄情知?春初早被相思染。 别后书辞,别时针线,离魂暗逐郎行远。 淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管。 注释: 沔(miǎn)东:唐、宋州名,今湖北汉阳(属武汉市),姜夔早岁流寓此地。 丁未元日:孝宗淳熙十四年...
姜夔:踏莎行姜夔自沔东来。丁未元日,至金陵江上,感梦而作。燕燕轻盈,莺莺娇软,分明又向华胥见。夜长争得薄情知?春初早被相思染。别后书辞,别时针线,离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管。【赏析】 淳熙十四年元旦,姜夔从故乡汉阳东去湖州途中,到达金陵,在船上梦见了远别的恋人,写下了这首词。上...
踏莎行姜夔燕燕轻盈，莺莺娇软。分明又向华胥见。夜长争得薄情知？春初早被相思染。别后书辞，别时针线。离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。上片主要写梦，开篇便见不凡，“燕燕轻盈，莺莺娇软”，这是采用了苏轼调侃张先的典故，张先年事已高还纳妾，于是苏轼写诗调侃他说：“诗人老去莺莺在，...