夏殷以村上早期作品《風の歌を聴け》为例，对比赖明珠、林少华的不同译本。她认为，在整体翻译风格上，正如林译《且听风吟》的书名风格，林少华偏向使用贴合中文语境的、具有文学美感的词语。日文《風の歌を聴け》直译是“去听风的歌吧（命令型）”。赖译《听风的歌》是忠实原文，采用最简单的语言呈现。此外，...
赖明珠目前担任平和县迈外迪信息科技有限公司法定代表人,同时在3家企业担任高管,包括担任厦门畅城网络科技有限公司监事,平和县迈外迪信息科技有限公司执行董事兼总经理;二、赖明珠投资情况:赖明珠目前是平和县迈外迪信息科技有限公司直接控股股东,持股比例为100%;目前赖明珠投资平和县迈外迪信息科技有限公司最终收益股份为...
经营者:赖明珠 统一社会信用代码:92440101MA5A3KRY6B 电话:- 邮箱:- 官网:- 地址:广州市番禺区市桥街繁华路1号友谊中心首至四层星力壹号购物广场首层1014铺 简介: 1、基本情况赖明珠成立于2010年12月14日,位于广州市番禺区市桥街繁华路1号友谊中心首至四层星力壹号购物广场首层1014铺,目前处于开业状态,经营...
赖明珠(1947年—),台湾苗栗人,日本小说家村上春树的翻译者,曾从事房地产广告企划工作,毕业于中兴大学农经系和日本千叶大学园艺学部。 赖明珠是引介村上春树进入台湾出版界的早期推手,当时她所翻译并出版的第一本书为中篇的小说《失落的弹珠玩具》和短篇小说《遇见100%的女孩》,后来台湾的故乡出版社透过翻译群刘惠祯、...
为进一步提升数学课堂质效,促进教师专业成长,打造高效课堂,让学生的学习路径“变易”,我校本学期邀请香港教育教学专家博士赖明珠教授以“变易理论”为基石指导数学课堂教学,以研促教,以教思变,教学相长,使学“变易”。 春风拂人意,研...
赖明珠(1949年—)毕业于中兴大学农经系和日本千叶大学园艺学部,是日本小说家村上春树的著名翻译者,也是引介村上春书进入台湾出版界的早期推手。当时她所翻译并出版的第一本书为中篇的小说《失落的弹珠玩… 关注话题 管理 分享 百科 讨论 精华 ...
简介:赖明珠,女,1985年出生,广东省阳江市人。 被执行人1 发布日期 案号 执行法院 履行情况 执行依据文号 2024-07-23 (2024)粤1702执1056号 阳江市江城区人民法院 全部未履行 (2022)粤1702民初9424等号 资讯更多> 加载中... 历史 加载中...
赖明珠 性别:女 籍贯:北京 政治面貌:群众 民族:汉族 出生年月:1976.9 职称:副教授 工作单位:海南师范大学 职务:教师 博士毕业院校:哈尔滨工程大学 博士后出站单位:无 学科门类: 一级学科: 二级学科: 会员介绍协会电话:0898-66264554 协会邮箱:hnbscc@163.com 协会网址:http://www.hdawelcome.com 协会地址:海南...
寻羊冒险记(2024)[译者] [日] 村上春树 / 赖明珠 / 上海译文出版社 8.7/800人评价 > 更多版本(40) 挪威的森林(2003)[译者] 村上春樹 / 賴明珠 / 時報文化 8.5/2222人评价 > 更多版本(68) 發條鳥年代記(第一部)鵲賊篇(1995)[译者] 村上春樹 / 賴明珠 / 時報文化 ...
赖明珠不仅是村上作品的译者，同时也是将其推介至中国台湾的第一人。1947年出生的赖明珠与村上春树年龄相仿、又同受东方思想背景与西方外来文化的影响，因此自觉与村上有许多共同兴趣，也能与他的作品产生共鸣。1982年，村上春树刚发表了第三部长篇小说《寻羊冒险记》，凭借独特的写作风格在日本文坛声名鹊起，被冠以“...