贫而无谄:在贫穷的时候,不因为自己的处境而向他人低三下四、阿谀奉承。这是一种保持尊严和自尊心的表现。 富而无骄:在富贵的时候,不因为自己拥有财富和地位而骄傲自大、目中无人。这是一种谦逊和低调的态度。 孔子对子贡的回答中,进一步提出了“贫而乐,富而好礼”的境界,认为这更为理想。贫穷却能乐道,这是...
解析 原文:“子贡曰:‘贫而无谄,富而无骄,何如?’子曰:‘可也,未若贫而乐,富而好礼者也。” 翻译:子贡说:"人虽然贫穷,却不去巴结奉承.虽然富有,却不傲慢自大。怎么样?"孔子只是说:"还可以,比不上贫穷的人乐于道德的自我完善。富有却有崇尚礼节的了。"拓展资料出处:《论语》《论语》是孔子及其弟子的语录...
"孔子说说:"还可以比不上贫穷的人乐于道德的自我完善,富有却有崇尚礼节的了。"考查知识点:翻译句子思路分析与延伸:要点:《论语》中的话,注意两人说话的语境。关键词:谄:奉承巴结,未若:比不上 结果一 题目 文言文翻译:字贡曰:贫而无谄,富而无骄,何如?子曰:可也。未若贫而乐,富而好礼者也。___ 答案 ...
贫而无谄,富而无骄,何如?的意思是:人虽然贫穷,却不去巴结奉承,虽然富有,却不傲慢自大,怎么样? 出处:先秦孔子《论语·学而篇》 原文:子贡曰:“贫而无谄,富而无骄,何如?”子曰:“可也,未若贫而乐,富而好礼者也。” 译文: 子贡说:“贫穷却不巴结奉承,富有却不骄奢,怎么样?”孔子说:“已经很不错了,但...
“贫而无谄,富而无骄,何如?”这句话出自中国古代经典文献《论语》,是孔子对于个人品德修养的一种高度赞扬与期许。其直接翻译为:“贫穷却不巴结富贵的人,富贵却不骄傲自满,这样的人怎么样?”这句话简洁而深刻,蕴含了儒家思想中关于个人道德修养与处世哲学的核心理...
翻译子贡说:"人虽然贫穷,却不去巴结奉承,虽然富有,却不傲慢自大。怎么样?"子贡的心得很了不起,但孔子并没有打高分,只是说:"还可以,比不上贫穷的人乐于道德的自我完善.富有却有崇尚礼节的"。 子贡第一次是境界有所得,第二次境界是无所得,只是老实做而已,那两句诗正是深深的契合了孔子教导弟子的目的与方法,...
关键词:富:富有;骄:骄傲。而:顺接连词,表示被连接的两个部分意思是顺着下来的,可不译。 结果一 题目 【题目】贫而无谄,富而无骄,何如?翻译上面句子的意思 答案 【解析】答贫困却不奉承别人,富贵却不骄横。怎么样?考查知识点:翻译句子思路分析与延伸:要点:这是一个反问句,应该直译与意译相结合。关键词:贫...
1.15 子贡曰：“贫而无谄（chǎn），富而无骄，何如？”子曰：“可也；未若贫而乐，富而好礼者也。”子贡曰：“诗云，‘如切如磋，如琢如磨’其斯之谓与？”子曰：“赐①也，始可与言诗已矣，告诸往而知来者②。”【译文】 子贡说：“贫穷而能不谄媚，富有而能不骄傲自大，怎么样？”孔子说：“这...
一般来讲，贫之谄、富之骄是人人皆得而见之的现象，毕竟富人比穷人拥有更多的社会资源，富人基于优越感而显露出来的傲慢，是一种本性，让人彻底摆脱这些人之常态，确实会难为一个人。因此当子贡向孔子提出贫而无谄，富而无骄的时候，他一定觉得自己已经很好了，个人修养也达到了极高的水平。贫而无谄，富而无骄...