语音双关1. The puns in English mainly are homophonic puns and homographic puns. 文章在pun的表层结构上,论述了语音双关和语义双关,并对其在文学作品、广告、谜语等运用上进行了分析与研究。2) bilingual phonetics 双语语音 例句>> 3) voice gateway 语音网关 1. Design of voice gateway in trunking ...
a双关语分为语音双关、语义双关、语法双关和成语、俗语双关等几方面。 The pun divides into the pronunciation double meaning, the semantics double meaning, the grammar double meaning and the idiom, the proverb double meaning and so on several aspects.[translate]...
a本文从语音双关、语义双关、语法双关和成语、俗语双关等几方面对双关语的运用技巧作了阐述。并在考虑双关语的双重含义及广告语体风格的基础上,从契合译法、分别表义法、套译法、侧重译法和补偿译法等方面对英语广告双关语的翻译作了初步的探讨。 正在翻译,请等待...[translate]...
猜词学英语 18-05-1 21:52 来自英语超话-英语 #语音双关# brake 英语超话 û收藏 转发 3 ñ10 评论 o p 同时转发到我的微博 按热度 按时间 正在加载,请稍候...微博教育帐号 查看更多 a 90关注 5万粉丝 7352微博 微关系 他的关注(87) 大力教育官方微博 洛浥尘...
歧义是英语中常见的一种语言现象;双关,即歧义在修辞上的运用.造成英语歧义的原因主要有三方面:语音歧义、词汇歧义和语法歧义.对英语歧义中的语音歧义和词汇歧义进行初步的归纳和分析,并且探究使用语音歧义和词汇歧义在英语语言中产生的双关修辞效果,展示英语语言文字丰富的内涵及其强烈的感染力.关键...
即koan.这个词是英语里的双关语吗?我奇怪的是,koan非常像“公案”的汉语音,到底是英语里将公案一词按音节写成koan之后,又附加了它“心印”的意思?还是先有koan的心印意思,鲁思本妮迪克特用来附会在“公案”一词上? 相关知识点: 试题来源: 解析 它就是一个词,这怎么了,英语里妻子和情人还是一个词呢,有什么...
英语广告中也有谐音、同音替换或者双关现象,但是没有汉语广告中那么突出,那么丰富多彩,原因在于汉语具有不同于英语的语音系统特征。 The harmonics imposing manner nature spreads out righteousness, namely equivocal special transforms the concept using a Chinese character sound.The example are extremely many, at ...
a双关语是英语广告中一种较为常见的修辞手段。双关语的翻译本身就是一个难点,而广告中双关语的翻译则更加复杂。本文从语音双关、语义双关、语法双关和成语、俗语双关等几方面对双关语的运用技巧作了阐述。并在考虑双关语的双重含义及广告语体风格的基础上,从契合译法、分别表义法、套译法、侧重译法和补偿译法等方...