语言借用(Language Borrowing)名词解释 语言借用,又称词汇借贷或语言渗透,是语言学中的一个重要概念。它指的是一种语言从另一种语言中吸收并采纳词语、短语或其他语言成分的现象。这种过程通常发生在两种文化有接触的情况下,尤其是当一种文化对另一种文化有显著影响时。 主要特点: 双向性:语言借用并非单向的,而是可以在两种或多种语言之间发生。例如,英
语言借用(borrowingoflanguagE.是指在文化接触和语言接触的过程中从其他语言中借入自己语言所需要的成分,包括语音、词汇和语法的借用。 语音的借用表现为增加新的音位和增加新的音位组合方式,如我国许多少数民族语言里都没有/f/这个音位,有些语言如景颇语从汉语里借入了这个音位。 词语借用是一种社会文化现象,是文化交...
语码转换指在同一次对话或交谈中,使用两种或多种不同的语言或方言的现象。 语言借用是指在文化接触和语言接触的过程中从其他语言中借入自己语言所需要的成分,包括语音、词汇和语法的借用。 概括来说,语码转换和语言借用都属于语言接触对语言变异的影响,语码转换属于语言使用的变异,语言借用属于语言结构的变异。其实语...
语言借用名词解释语言借用名词解释 语言借用名词解释:语言借用是指在文化接触和语言接触的过程中从其他语言中借入自己语言所需要的成分,包括语音、词汇和语法的借用。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
【答案】：语言借用：一种语言用了另一种的语言的成分，另一种语言又用了这种语言的成分。例如汉语中“沙发”从英语借入的借词。【考点】语言的发展和演变——语言的接触和影响
除了上述国家外,还有一些其他国家的语言也借用了汉字进行表意。例如,泰语中的“灯”(意为灯)和“笔”(意为笔)都是直接借用了汉字的写法。此外,还有一些汉字词汇经过简化或变体后在其他国家得到了广泛应用,例如“纸”(意为纸)和“笔”(意为笔)等。
[问答题] 语言借用表现在哪些方面?相关知识点: 试题来源: 解析 ⑴词语的借用。被借用的词一般称作外来词,又叫借词,例如英语的state、people、nation、army、enemy、war、battle、peace、soldier等都是借自法语的;tea、silk等是借自汉语的。这些大大丰富了英语的词汇。 ⑵语音成分借用。主要表现为增加新的音位和音节...
1. **语言成分借用的概念**:语言成分借用主要指不同语言间词汇、语法、语音等要素的相互吸收。其中,词汇层面的借用最为普遍,而词汇借用中又以具体名词(如人名、地名)最为常见。 2. **选项分析**: - **A.语言规则的借用**:语言规则(如语法结构、发音规律)的借用需要长期、深度的语言接触,过程复杂且不易察...
中国民族语言借用汉语动词的类型 黄成龙 词汇借用是人类语言非常普遍的现象,而动词借用比名词借用要难,在借用动词过程中不同语言借用方式有所不同。中国几千年的历史长河中,少数民族语言与汉语密切接触,几乎每种少数民族语言或多或少都借用过汉语动词...
语言成分的借用,最常见、最突出的是___。 A. 词语的借用 B. 语音成分的借用 C. 词缀的借用 D. 语法结构的借用 答案: A 分析: 正确答案:A 解析:语的接触有不同的类型,其中最常见的是词的借用。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...