奈达翻译研究的趋势是从语言学到社会语言学、文化、语境,这与二十世纪七八十年代世界翻译研究的“文化转向”趋势分不开。《语言与文化———翻译中的语境》是其新作,收集了他在翻译理论研究方面的最新观点,他不仅将之前“动态对等”修改为“功能对等”,并强调文化和语境在翻译中的重要作用。该书由三部分组成:第一部...
语言与文化 ---翻译中的语境 Chapter3：wordsincontext 3.1Thetypesandfunctionsofcontextinunderstandingtexts3.1.1syntagmaticcontexts•Indeterniningthemeaningofwordstheroleofthecontextismaximizedandtheroleofanyfocalelementisminimized，whichmeansthatthecontextactuallyprovidesmoredistinctivenessofmeaningthanthetermbeing...
语言与文化—翻译中的语境 书评 奈达创作的《语言与文化(翻译中的语境)/国外翻译研究丛书》由上海外语教育出版社出版的。本书由三个部分组成：一是作者在外教社出版的Language,CultureandTranslating一书的修订版；••••••••••• 前言1.翻译的悖论2.中的作用和理论语言3.语言结构4....
语言与文化:翻译中的语境 作者 [美]奈达著 出版社 上海外语教育出版社 出版时间 2001年11月 第1版 ISBN 9787810802536 定价 16.80 内容简介 本书由三个部分组成:一是作者1993年在外教社出版的Language,CultureandTranslating一书的修订版;二是根据作者1999年在我国10余所著名外语院校巡回讲学的讲稿整理而成...
Chapter 3 : words in contextChapter 3 : words in context 收藏 分享 下载 举报 用客户端打开
9 语言与文化:翻译中的语境_11103879 :[美](N.pdf 勖勍工作室 冯宏 制作 第 1 页,共 302 页 2007-01-26 勖勍工作室 冯宏 制作 第 2 页,共 302 页 2007-01-26 勖勍工作室 冯宏 制作 第 3 页,共 302 页 2007-01-26 勖勍工作室 冯宏 制作 第 4 页,共 302 页 2007-01-26 勖勍工作室 ...
I 功能对等理论指导下的翻译报告— —《语言与文化—翻译中的语境》(节选) 英语笔译 硕士研究生:刘璐指导教师:**鹏 摘要当今,随着翻译在世界全球化进程中扮演着愈发重要的角色,将权威的外 国翻译理论著作翻译成中文十分必要。《语言与文化——翻译中的语境》一书为 美国知名语言学家、翻译家、翻译理论学家尤金...
《语言与文化:翻译中的语境》作者 (美)奈达 著,出版:上海外语教育出版社 2001.11,isbn:7810802534, 9787810802536。缺书网提供准确的比价,齐全的书目检索。
当当网图书频道在线销售正版《语言与文化:翻译中的语境》,作者:(美)奈达 著,出版社:上海外语教育出版社。最新《语言与文化:翻译中的语境》简介、书评、试读、价格、图片等相关信息,尽在DangDang.com,网购《语言与文化:翻译中的语境》,就上当当网。