诗经《国风·郑风·溱洧》原文译文赏析 《国风·郑风·溱洧》 先秦:佚名 溱与洧,方涣涣兮。 士与女,方秉蕑兮。 女曰观乎?士曰既且,且往观乎? 洧之外,洵訏且乐。 维士与女,伊其相谑,赠之以勺药。 溱与洧,浏其清矣。 士与女,殷其盈矣。 女曰观乎?士曰既且,且往观乎? 洧之外,洵訏且乐。 维士与女...
任何虚幻的宗教意识,都生自现实生活的真切愿望。在这里,从自然到人、风景到风俗的转换,是通过“溱与洧”和“士与女”两个结构相同的句式的转换实现的。结构相同的东西可以使人产生由此及彼的对照、联想,因而这里的转换令人觉得顺理成章,毫不突然。如果说对于成年的“士与女”,他们对新春的祈愿只是风调雨顺,万事...
诗经·国风·郑风·溱洧 原文: 与,方涣涣兮。士与女,方秉兮。女曰“观乎?”士曰“既且”。“且往观乎? 之外,訏且乐。”维士与女,伊其相谑,赠之以勺药。 与,浏其清矣。士与女,殷其盈矣。女曰“观乎?”士曰“既且”。“且往观乎?之外,訏且乐。”维士与女,伊其将谑,赠之以勺药。 注释: 1、、:...
诗经·郑风·溱洧情诗赏析 诗经·郑风·溱洧情诗赏析 《郑风·》便是极具代表性的⼀篇。诗写的是郑国阴历三⽉上旬⼰⽇男⼥聚会之事。阳春三⽉,⼤地回暖,艳阳⾼照,鲜花遍地,众多男⼥齐集⽔、⽔岸边临⽔,祈求美满婚姻。⼀对情侣⼿持⾹草,穿⾏在熙熙攘攘的⼈群中,感受着...
《诗经》之《国风·郑风·溱洧》赏析 作者: 来源:《公关世界》2017年第09期 【原文】 溱与洧,方涣涣兮。士与女,方秉蕑兮。女曰观乎?士曰既且,且往观乎?洧之外,洵訏且乐。维士与女,伊其相谑,赠之以勺药。 溱与洧,浏其清矣。士与女,殷其盈兮。女曰观乎?士曰既且,且往观乎? 洧之外,洵訏且乐。维士...
《诗经·郑风·溱洧》赏析 作者:孙文路 一、[原诗] 诗经·郑风·溱洧 溱(zhēn)与洧洧(wěi),① 方涣涣兮。② 士与女,③ 方秉蕑(jiān)兮。④ 女曰“观乎?” 士曰“既且(cú)。”⑤ “且(cú)往观乎!”⑥ 洧之外, 洵訏(xū)且乐。⑦
乱者,士与女合会溱洧之上。”二是《诗三家义集疏》:“韩说曰:‘《溱与洧》,说人也。郑国之谷,三月上巳之日于两水上,招魂续魄,拂除不祥,故诗人愿与所说者同往观也。’”相爱的男女青年,来到溱水和洧水边上相会,一起游戏、戏谑,相互赠送芍药约定情意。傅斯年:相爱者偕游之辞。【参考文献】《...
殷其盈矣 熙熙攘攘河岸上。女曰观乎 女说那边去逛逛, 士曰既且 男曰去过那地方。且往观乎 女说再去逛一逛,洧之外 洧水对岸好风光。洵訏且乐 土地宽阔乐徜徉,维士与女 男男女女相依傍。伊其将谑 欢笑戏谑春心荡,赠之以勺药 互赠芍药情未央。 注释: 上巳之日,溱洧之滨春光旖旎,青年男女同游同乐。
今天要学的这首《溱洧》是一首快乐的春日约会诗。春回大地,万物复苏,年轻的姑娘和小伙子们来到河边,有说有笑的,临别之时更是互赠芍药以表心意。原文解析 溱(zhēn)与洧(wěi),方涣涣兮。士与女,方秉蕑(jiān)兮。女曰“观乎?”士曰“既且(cú)。”“且往观乎!”洧之外,洵訏(xū)且乐。