英文版经典名著诗经：鸡鸣 ★以下是⽆忧考英⽂写作翻译频道为⼤家整理的《英⽂版经典诗经：鸡鸣》，供⼤家参考。鸡鸣 鸡既鸣矣， 朝既盈矣。 匪鸡则鸣， 苍蝇之声。 东明矣， 朝既昌矣。 匪东则明， ⽉出之光。 ⾍飞薨薨， ⽢与⼦同梦...
中英双语版采薇（许渊冲翻译）采薇 A Homesick Warrior 采薇采薇，采呀采呀大巢菜， We gather fern 薇亦作止。巢菜新芽新又绿。 Which springs up here. 曰归曰归，说回家呀说回家， Why not return 岁亦莫止。转眼又到一年末。 Now ends the year?靡室靡家，无室无家谁之过？ We ...
经典的变异——以英文版《中国文学史》中《诗经》为例 作者： 庄佩娜[1];祁伟伟[1]作者机构： [1]四川大学文学与新闻学院 出版物刊名： 中外文化与文论 页码： 412-420页 年卷期： 2020年 第4期 主题词： 《中国文学史》;经典;变异;《诗经》摘要：本文探讨了不同时期英文版《中国文学史》对《诗经》的...