然则《老子》之文,欲辩而诘者,则失其旨也;欲名而责者,则违其义也。 【译文】“道”这个名称,取自于事物所以产生的根由;“玄“这个名称,取自于幽深冥远所出的根源;“深”这个名称,取自于探物赜源而不可追寻的究竟;“大”这个名称,取自于充塞天地而不可追究的穷极;“远”这个名称,取自于绵绵邈远而不...
八卦成列，象在其中矣；因而重之，爻在其中矣；刚柔相推，变在其中矣；系辞焉而命之，动在其中矣。吉凶悔吝者，生乎动者也；刚柔者，立本者也；变通者，趣时者也。吉凶者，贞胜者也；天地之道，贞观者也；日月之道，贞明者也；天下之动，贞夫一者也。夫乾，确然示人易矣；夫坤。注释 1 译文 八卦各列...
孙过庭《书谱》译注(三十五) 阅读此文前,诚邀您点一下“关注”,既方便您进行讨论与分享,又给您带来不一样的参与感,感谢您的支持。 一、【原文】 若思通楷则(1),少不如老;学成规矩,老不如少。思则老而愈妙(2),学乃少而可勉。勉之不已,抑有三时(3);时然一变,极其分矣(4)。至如初学分布(5),但求...
杨伯峻先生译注《论语》等书，正好暗合了林庆彰先生揭示的这条规律，处于清末以来经学文献的注解从繁复到简省的趋势中，并起到了导夫先路的作用。其次，杨先生学问精深，确保了《论语译注》的质量。《论语》是用两千多年前的春秋末期的接近于当时口语的汉语写的；所以，大家可以想得到，研究《论语》实际上就是研究...
观其措笔缀墨(33),用心精专,势和体均(34),发止无间(35)。或守正循检(36),矩折规旋(37),或方圓靡则(38),因事制权(39))。其曲如弓,其直如弦。矫然突出,若龙腾于川,渺而下颜(40),若雨坠于天。或引笔奋力(41),若鸿鹄高飞,邈邈翩翩(42),或纵肆婀娜(43),若流苏悬羽(44),靡靡绵绵(45)。是...
一 天尊地卑，乾坤定矣。卑高以陈，贵贱位矣。动静有常，刚柔断矣。方以类聚 注释 1方：道理。2荡：推移变化。译文 天高而尊地下而卑，《易经》乾、坤二卦据此而定。卑下与高上有序地陈列，万物的显贵与微贱就各居其位。运动与静止按照一定规律，那么阳刚与阴柔就判然明了。各种道理按门类归聚，万事万物...
首先，译注是指对一段文本进行翻译的同时，对翻译过程中的一些问题或者文化差异等，以注释的形式进行说明。译注可以明确说明某些词汇或句子的意思，使读者更容易理解原文的含义。其次，译注是对翻译质量的保证，尤其是在涉及到文化差异较大的时候更为重要。通过译注，读者可以了解到一些词汇和背景知识的解释，...
最新章节: 【正版无广】《诗经译注》修订本后记 古籍 古籍整理 《诗经》是我国最早的诗歌总集,汇辑先秦时期300余首诗歌。透过这些诗歌,我们可以了解中国早期的社会状况和先民的生活状态。《诗经译注》是国学名家周振甫先生精心打造的力作。其注释简洁精当,对生僻字词有注音;译文通俗易懂,同时兼顾诗歌韵律,读起来朗朗上...