《译介学导论》第一章主要阐述了译介学诞生的历史背景,尤其是当前的国际译学背景。译介学作为一个相对独立的研究领域近年来引起越来越广泛的注意和重视,然而译介学并不是平白无故地发生、发展起来,它有深厚的历史渊源——中外翻译研究史上绵延千年的“文艺学派”为它提供了非常丰富、扎实的文化积淀,而最近三四十...
《译介学导论(第二版)》主要阐述了译介学诞生的历史背景,尤其是当前的国际译学背景。译介学作为一个相对独立的研究领域近年来引起越来越广泛的注意和重视,然而译介学并不是平白无故地发生、发展起来,它有深厚的历史渊源——中外翻译研究史上绵延千年的“文艺学派”为它提供了非常丰富、扎实的文化积淀,而*近三四...
《译介学导论》的写作一开始还是进行得比较顺利的。我对自己的译介学思想作了一番清理,觉得可以从三个大的方面来论述译介学的基本原理:首先是要交待译介学的历史渊源、当前国际和国内的学术背景以及译介学的理论基础,这些就是本书的“绪论”和第一、二、三章的基本内容。 “绪论”部分我主要论述了翻译研究与比...
译介学导论(第2版)/谢天振 谢天振 著作 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服! 作者:谢天振出版社:北京大学出版社出版时间:2018年01月 手机专享价 ¥ 当当价降价通知 ¥38.20 定价 ¥52.00 配送至 四川成都市 至北京市东城区...
译介学导论(第二版) 作者:谢天振出版社:北京大学出版社出版时间:2018年03月 手机专享价 ¥ 当当价降价通知 ¥38.30 定价 ¥52.00 配送至 北京市东城区 运费6元,满49元包邮 服务 由“当当”发货,并提供售后服务。 关联商品 居住空间设计(第二版)居住空间设计(项目式)(微课版)(第2版)居住空间设计居住...
《译介学导论》的写作一开始还是进行得比较顺利的。我对自己的译介学思想作了一番清理,觉得可以从三个大的方面来论述译介学的基本原理:首先是要交待译介学的历史渊源、当前国际和国内的学术背景以及译介学的理论基础,这些就是本书的“绪论”和一、二、三章的基本内容。
“创造性叛逆”是我的译介学研究的理论基础和出发点,因为正是翻译中“创造性叛逆”现象的存在,决定了翻译文学不可能等同于外国文学,也决定了翻译文学应该在译入语语境中寻找它的归宿。我最初关于翻译文学的论述都是建立在这一基础之上的。 然而,“创造性叛逆”这个命题的价值和意义远不止于此,它还引发了我对翻译...
谢天振教授《译介学导论》的英文版日前由Springer出版社推出。 作者简介 谢天振教授,上海外国语大学高级翻译学院翻译研究所所长、比较文学暨翻译学专业博士生导师,中国比较文学终身成就奖获得者,国际知名比较文学家暨翻译理论家。兼任《中国比较文学》季刊主编、...
《译介学导论(第二版)》主要阐述了译介学诞生的历史背景,尤其是当前的靠前译学背景。译介学作为一个相对独立的研究领域近年来引起越来越广泛的注意和重视,然而译介学并不是平白无故地发生、发展起来,它有深厚的历史渊源——中外翻译研究目前绵延千年的“文艺学派”为它提供了很好丰富、扎实的文化积淀,而很近三...