译文:Betweengrandma’sfuneralandfather’s从词汇、句法和语篇评《背影》译文胡艳1,张恒2(1.中国人民解放军后勤工程学院外语教研室,重庆400016;2.江西教育学院外语系,江西南昌330029)摘要:《背影 是朱自清影响最大的抒情名篇之一 该作品代表了朱自清的风格:语言平实清晰,感情真挚感人。作者在文中用的是提炼的口语,...
智能制造业英语的词汇、句法特征和语篇翻译研究吴响平摘要:智能制造业的英语翻译属于科技英语翻译下属的一个小类别,在进行翻译的时候必须要保证字词句准确表达出原文的含义。从专业的针对性翻译角度上来看,相关联智能制造翻译工作专业人员都要遵守基于科技英语自身特点的基本原则,同时还要根据当前翻译的目的进行针对性的处理...
词法关注词的(),如名词的数、格,动词的时、态()等;句法关注(),如句子的种类、成分、语序等。词法和句法之间的关系非常紧密。在语言使用中,语法知识是“()”的统一体,与语音、词汇、语篇和语用知识紧密相连,直接影响语言理解与表达的准确性和得体性。 来源: 义务教育英语课程标准2022年版考试填空题专项题库...
词法和句法之间的关系非常紧密。在语言使用中,语法知识是“___一___—___”的统一体,与语音.词汇.语篇和语用知识紧密相连,直接影响语言理解与表达的准确性和得体性。 反馈 收藏 有用 解析 免费查看答案及解析 本题试卷 义务教育英语新课标课程标准2022年版考试真题及答案H卷 4517人在本试卷校对答案 1 ...
词法关注词的___,如名词的数.格,动词的时.态___等;句法关注___,如句子的种类.成分.语序等。词法和句法之间的关系非常紧密。在语言使用中,语法知识是“___”的统一体,与语音.词汇.语篇和语用知识紧密相连,直接影响语言理解与表达的准确性和得体性。[填空题]* 反馈 收藏 有用 解析 解答答案:词法;句法...
百度试题 题目阅读能力以阅读过程为载体,呈现读者在语音、词汇、句法和___的基础上,依据阅读目的,利用现有的知识资源和语境特征,提取、加工信息,解读语篇意义,监控和评价阅读过程的能力相关知识点: 试题来源: 解析 语篇结构
京东JD.COM图书频道为您提供《全新英语词汇2年级小学词汇书词汇小册子 小学2年级语音词法句法和语篇练习 英语单词同步训练配套练习题 华东师范大学出版社 正版》在线选购,本书作者:,出版社:华东师范大学出版社。买图书,到京东。网购图书,享受最低优惠折扣!
京东JD.COM图书频道为您提供《全新英语词汇1年级小学词汇书词汇小册子 小学1年级语音词法句法和语篇练习 英语单词同步训练配套练习题 华东师范大学出版社 正版》在线选购,本书作者:,出版社:华东师范大学出版社。买图书,到京东。网购图书,享受最低优惠折扣!
从词汇、句法和语篇评《背影》译文 胡艳;张恒 【期刊名称】《江西教育学院学报》 【年(卷),期】2009(30)3 【摘要】<背影>是朱自清影响最大的抒情名篇之一,该作品代表了朱自清的风格:语言平实清晰,感情真挚感人.作者在文中用的是提炼的口语,如何在英译时既要正确地理解和传达原文的意思,使译文文字流畅地道,又...
作者在文中用的是提炼的口语,如何在英译时既要正确地理解和传达原文的意思,使译文文字流畅地道,又要符合原文的口语风格是决定译文质量的关键。本文基于词汇、句法和语篇这三个层面对张培基先生的英译《背影》进行分析评价。总的来说,该译文之于原文,译者准确地传达了原文信息和风格,充分体现了著名翻译家张...