东临碣石,以观沧海。 水何澹澹,山岛竦峙。 树木丛生,百草丰茂。 秋风萧瑟,洪波涌起。 日月之行,若出其中; 星汉灿烂,若出其里。 幸甚至哉,歌以咏志。 译文 东行登上碣石山,来观赏那苍茫的海。 海水多么宽阔浩荡,山岛高高地挺立在海边。 树木和百草丛生,十分繁茂, 秋风吹动树木发出悲凉的声音,海中涌着巨大的海浪。 太阳和月亮的运行,
译文 向东登临碣石山,远眺苍茫大海。海水翻涌激荡,山岛巍然耸立。岸边树木葱郁,花草繁盛茂密。秋风呼啸而过,掀起滔天巨浪。日月交替运行,仿佛生于海中;银河璀璨闪耀,如同出自其内。此情此景令人感慨,作此诗篇以抒壮志。 诗句解析 东临碣石,以观沧海 开篇点明观海地点与行为,以“观”字...
观沧海 / 碣石篇两汉· 曹操东临碣石,以观沧海。水何澹澹,山岛竦峙。树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起。日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里。幸甚至哉,歌以咏志。 【译文】: 东行登上高高的碣石山,来观赏苍茫的大海。 海水多么宽阔浩荡,海中山岛罗列,高耸挺立。 周围树木葱茏,花草丰茂。 萧瑟的风声...
译文: 东行登上碣石山,来观赏那苍茫的大海。 海水多么宽阔浩荡,山岛高高地挺立在海边。 树木和百草丛生,十分繁茂。 秋风吹动树木发出悲凉的声音,海中涌着巨大的海浪。 太阳和月亮的运行,好像是从这浩瀚的海洋中发出的。 银河星光灿烂,好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。 我很幸运,就用这首诗歌来表达自己内心...
【译文】 往东登上碣石山,来观看大海。 海波荡漾,山岛高耸。 树木长在一起,百草风美茂盛。 秋风吹动树叶沙沙作响, 海面的波涛汹涌起伏。 日月运行,好像出没在海里; 银河灿烂,也好像出没在海里。 真是幸运极了,作这首诗来表达我的志向。 【诗文品读】 作者通过描写大海的辽阔与壮美来表现自己宽广的胸怀和豪迈...
《观沧海》是这年九月曹操北征乌桓胜利班师途中登临碣石山时所作.这首四言诗借诗人登山望海所见到的自然景物,描绘了祖国河山的雄伟壮丽,既刻划了高山大海的动人形象,更表达了诗人豪迈乐观的进取精神,是建安时代描写自然景物的名篇,也是我国古典写景诗中出现较早的名作之一.首二句“东临碣石,以观沧海”,写诗人于挥师...
《观沧海》是东汉末年诗人曹操创作的一首四言诗,是《步出夏门行》的第一章。这首诗描绘了诗人在碣石山登山望海时所见到的壮丽景象,以及由此引发的豪情壮志。全诗语言质朴,想象丰富,气势磅礴,苍凉悲壮。诗人通过描绘大海吞吐日月、包蕴万千的壮阔景象,既刻画了高山大海的雄浑,又表达了诗人以景托志,胸怀天下的...
第1首 观沧海[东汉]曹 操译文:向东行登上碣石山,来远眺那苍茫的大海炼字:“观”字统领全篇,体现了全诗意东临碣石, 境开阔、气势雄浑的特点。“临”·观”以观沧海。 表现出诗人登山望海的飒爽英姿。作用:开篇点题,交代观海的方位和地点,引出下文诗人登山的所见所思。译文;海面水波荡漾,山岛高高地耸立着。表现手...
观沧海简易译文 译文: 向东进发登上碣石山,得以观赏大海的奇景。海水波涛激荡,海中山岛罗列,高耸挺立。周围是葱茏的树木,丰茂的花草,萧瑟的风声传来了,草木动摇,海上掀起巨浪,在翻卷,在呼啸,似要将宇宙吞没。日月的升降起落,好像出自大海的胸中;银河里的灿烂群星,也像从大海的怀抱中涌现出来的。啊,庆幸得很,...