译文如下:昔日孔融被捕之时,家中上下皆惶恐不安,然其二子,一者九岁,一者八岁,犹自嬉戏如常,无有惧色。家人以为二子年幼无知,不知大祸将至,遂欲使之逃离。孔融亦向捕者求情,望能独承其罪,保全二子。不料二子竟从容言道:“父亲大人,覆巢之下,岂有完卵乎?”言罢不久,捕者亦至,将二子一同擒获。 此语之启...
成语运用 1、成文用法 “覆巢无完卵”比喻整体毁灭,个体就不能幸存。该成语在句中多作分句,也作定语。多用于书面语。也说“覆巢之下无完卵”。 2、运用示例 清·全祖望《鲒埼亭集》卷三十一:“若王以非命死,则覆巢无完卵,不得尚有遗允也。然非太仆之集,何从而考得其详?此诗史之所以可贵也。”©...
赏析覆巢之下岂有完卵,字面意思是鸟巢既倾覆,其卵当皆破.用来比喻一人罹祸,全家老少不得幸免.据《魏氏春秋》记载:“(孔)融对孙权使有汕谤之言,坐弃市.”临事,他的子女无动于衷.原来二人预料必被株连,故以覆巢之下岂有完卵为喻.后也泛指事之整体被毁灭,其个体也无以保全. 分析总结。 译文孔融被捕时家中...
原文:巢毁卵破,未有完卵。 翻译:鸟巢被毁,鸟蛋也会破碎,没有一个完整的鸟蛋。 三、覆巢无完卵的含义解读 覆巢无完卵比喻整体与部分之间的关系。当整体遭受破坏时,部分也将无法幸免。这警示人们,在处理问题时,不能只关注眼前的小利益,而忽视长远的大局。要从整体出发,确保整体的稳定和发展。 四、覆巢无完卵...
文言文翻译 :(覆巢无完卵)全文翻译 相关知识点: 试题来源: 解析 孔融被捕,朝廷内外都很惊恐.当时孔融的儿子大的才九岁,小的八岁,两个孩子依旧在玩琢钉戏,一点也没有恐惧的样子.孔融对前来逮捕他的差使说:"希望惩罚只限于我自己,两个孩子能不能保全性命呢 "这时,儿子从容地上前说:"父亲难道看见过打翻的...
《覆巢无完卵》的译文是：鸟巢坠落，里面的卵无一完好。比喻整体覆灭，个体难以幸存。解释：一、《覆巢无完卵》的出处 《覆巢无完卵》是一句中国古代流传下来的成语，最早出自《战国策》。这个成语是一个比喻性质的表达，用来形容整体遭遇不幸时，个体也难以幸免。二、古文的翻译 在翻译《覆巢无完卵...
覆巢无完卵的拼音:fù cháo wú wán luǎn ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。覆巢无完卵的解释:覆:翻倒。翻倒的鸟窝里不会有完好的卵。比喻灭门大祸,无一幸免。又比喻整体毁灭,个体也不能幸存。覆巢无完卵的来源:《战国策·赵策四》:“臣闻之:有覆巢毁卵而凤皇不翔,刳胎焚夭碢骐驎...
覆巢无完卵出自《世说新语·言语》原文如下：孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿...