“覆巢无完卵”此句乃出自《世说新语·言语》,原文为:“孔融被收,中外惶怖。时融儿大者九岁,小者八岁,二儿故琢钉戏,了无遽容。融谓使者曰:‘冀罪止于身,二儿可得全不?’儿徐进曰:‘大人岂见覆巢之下,复有完卵乎?’寻亦收至。” 白话文翻译如下: 孔融被捕时,朝廷内外都很惊恐。当时孔融的两个儿子...
赏析覆巢之下岂有完卵,字面意思是鸟巢既倾覆,其卵当皆破.用来比喻一人罹祸,全家老少不得幸免.据《魏氏春秋》记载:“(孔)融对孙权使有汕谤之言,坐弃市.”临事,他的子女无动于衷.原来二人预料必被株连,故以覆巢之下岂有完卵为喻.后也泛指事之整体被毁灭,其个体也无以保全. 分析总结。 译文孔融被捕时家中...
巢:鸟窝。 (10)完:完整。 卵:蛋。按:这句话比喻主体倾覆,依附的东西不能幸免,必受株连。 (11)寻(xuán):古时通“旋”,不久。 (12)琢钉戏:一种小孩玩的游戏 翻译 孔融被捕,朝廷内外都很惊恐。当时孔融的儿子大的才九岁,小的八岁,两个孩子依旧在玩琢钉戏,一点也没有恐惧的样子。孔融对前来逮捕他的...
文言文翻译 :(覆巢无完卵)全文翻译 相关知识点: 试题来源: 解析 孔融被捕,朝廷内外都很惊恐.当时孔融的儿子大的才九岁,小的八岁,两个孩子依旧在玩琢钉戏,一点也没有恐惧的样子.孔融对前来逮捕他的差使说:"希望惩罚只限于我自己,两个孩子能不能保全性命呢 "这时,儿子从容地上前说:"父亲难道看见过打翻的...
原文:巢毁卵破,未有完卵。 翻译:鸟巢被毁,鸟蛋也会破碎,没有一个完整的鸟蛋。 三、覆巢无完卵的含义解读 覆巢无完卵比喻整体与部分之间的关系。当整体遭受破坏时,部分也将无法幸免。这警示人们,在处理问题时,不能只关注眼前的小利益,而忽视长远的大局。要从整体出发,确保整体的稳定和发展。 四、覆巢无完卵...
这,何尝不是一种“覆巢之下,安有完卵”呢? 当然,这道理也不是说,只要遇到一点挫折,就一定会彻底失败。 人生在世,难免会遇到各种各样的困难和挑战。 关键是,我们要保持积极乐观的心态,要勇敢地面对挑战,要不断地学习和进步,要团结身边的人,共同克服困难。 只有这样,我们才能在困境中找到生机,才能创造更加...
儿徐进曰:“大人,岂见覆巢之下,复有完卵乎?”寻亦收至. 译文: 孔融被收捕.朝廷内外都感到惶恐.当时孔融的大儿子九岁,小儿子八岁,两个儿子依然在玩琢钉的游戏,一点都没有害怕的脸色.孔融对前来收捕的使者说:“我希望我的罪只处罚我一个,两个儿子能够保全吗?”孔融的儿子从容的说:“父亲,难道你见过翻...
不久，孩子们也遭到了同样的命运，印证了“覆巢之下无完卵”的深刻寓意。这个成语原意指的是，当鸟巢倾覆时，巢中的卵必然破碎。在孔融的故事中，它形象地揭示了一个人的不幸会牵连到整个家庭的困境。孔融的孩子们虽然年纪尚小，却早已预见到了祸及全家的可能，用这个比喻来表达他们的无奈和对未来的...