这个告示的翻译从头到尾都是亮点,标题就差太多了吧,英语原版里说的可是“网球场上的规则”啊。 再看看中间部分,英语里要求离开前要关灯,到了西语翻译里,por favor desgaste los zapatos apropiados,耗费合适的鞋子?怎么就和鞋子扯上关系了。 9. 英西结合 有一些翻译则是直接用了英西结合的方式(Spanglish)。 10....
西语专四词汇总结(三十七) Powered by 沪江小D dama f.贵妇人;侍女;情妇 danza f.舞蹈 dañar tr.损坏,伤害 daño m. 损坏,伤害 hacer dañoa[/en] 造成伤害 [en]dar tr. 给;提供;引起;产生//intr.发生;朝向;(钟)打点//r.发生;屈从;生长 la ventana daral sur 窗户朝向南 el reloj dar las...
社会主义核心价值观西班牙语英语译本,赶快收藏吧#社会主义核心价值观 #西班牙语 #学西语 #西班牙语翻译 #西语翻译 - 西班牙语露露于20211201发布在抖音,已经收获了6.2万个喜欢,来抖音,记录美好生活!
西语例句库 1.El español no es difícil.No como el inglés.El inglés es muy difícil. 西班牙语不难,不像英语,英语很难。 2.Juan se prestó a ayudarle con el inglés. 胡安自愿帮他学英语。 3.Muchos de los presentes sabemos el inglés. ...
西语单词completar和complementar你分清了吗? 阿龙龙 整理 本文支持点词翻译Powered by 沪江小D completar和complementar这两个西班牙语单词不仅“长得像”,在意思上也有相近之处,但它们可不能随便乱用噢,赶紧来辨析一下吧! completar tr. 1. 完成;结束;完善...
百度试题 结果1 题目英语翻译翻译成西语是什么? 相关知识点: 试题来源: 解析 直译是:No puedo esperar a extrañarte.怪怪的,人都说:No puedo esperar a verte.(我迫不及待想见到你)来代替这个意思
英语翻译应该是西班牙语,有谁能翻译一下啊,还有chico 也是西语～ 扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 El sentimiento de que no soy yo,de que hay algo más cuando tu me miras:就是那种当你看着我,我便觉得我不再只是我,而是还有一种难以名状的东西的那种感觉.chico,...
a例え、空が曇っていようと、雨が降っていようと、気合一発! 当谚语和天空大概变得多云,当雨大概将落,呼喊一射击![translate] aあれ?違ったっけ? 那? (tsu) (ke)是不同的?[translate] a医院翻译西语 Lengua occidental de la traducción del hospital[translate]...
西语例句库 1.Él tradujo a Homero del griego al inglés. 他把荷马的史记从希腊语翻译成了英语。 2.Dado que hay numerosos cargos en algunas acusaciones, decenas o cientos de testigos, miles de páginas de documentos, la mayoría de los cuales deben ser traducidos al inglés y al francés ...