这个告示的翻译从头到尾都是亮点,标题就差太多了吧,英语原版里说的可是“网球场上的规则”啊。 再看看中间部分,英语里要求离开前要关灯,到了西语翻译里,por favor desgaste los zapatos apropiados,耗费合适的鞋子?怎么就和鞋子扯上关系了。 9. 英西结合 有一些翻译则是直接用了英西结合的方式(Spanglish)。 10....
百度试题 结果1 题目英语翻译翻译成西语是什么? 相关知识点: 试题来源: 解析 直译是:No puedo esperar a extrañarte.怪怪的,人都说:No puedo esperar a verte.(我迫不及待想见到你)来代替这个意思
西语专四词汇总结(三十七) Powered by 沪江小D dama f.贵妇人;侍女;情妇 danza f.舞蹈 dañar tr.损坏,伤害 daño m. 损坏,伤害 hacer dañoa[/en] 造成伤害 [en]dar tr. 给;提供;引起;产生//intr.发生;朝向;(钟)打点//r.发生;屈从;生长 la ventana daral sur 窗户朝向南 el reloj dar las...
英语翻译几句日常用语,请高手翻译成西语,最还还有读音!2、早上好3、晚上好4、对不起5、我爱你(这个……)6、再见GRACIAS了!最好有读音,实在不行音译也可以!Gracias(只会这一句) 相关知识点: 试题来源: 解析 hola 2、早上好 buenos dias 3、晚上好 buenas noches 4、对不起 perdón 5、我爱你(这个……) ...
西语短语“alegrar el día”或是“alegrar la vida (a alguien)”,根据具体情况,相比“hacer el día”是西班牙语里更好的替代表达,因为hacer el día是对英语里“某人给他人带来满足感”这一表达形式不必要的模仿。En la prensa se pueden ver frases como «Gareth Bale le hizo el día a un pequeño...
医院翻译西语 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Hospital de la traducción hispana 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部...
英语：Lotus 西班牙语：Loto
西语例句库 1.El español no es difícil.No como el inglés.El inglés es muy difícil. 西班牙语不难,不像英语,英语很难。 2.Juan se prestó a ayudarle con el inglés. 胡安自愿帮他学英语。 3.Muchos de los presentes sabemos el inglés. ...
英语翻译应该是西班牙语,有谁能翻译一下啊,还有chico 也是西语～ 扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 El sentimiento de que no soy yo,de que hay algo más cuando tu me miras:就是那种当你看着我,我便觉得我不再只是我,而是还有一种难以名状的东西的那种感觉.chico,...