英文:He often goes to where the stream ends on weekends, finds a big rock to sit on, and watches the clouds rise and fall quietly. 中文:在忙碌的生活中找到片刻宁静,行到水穷处坐看云起时,是一种难得的享受。 英文:Finding a moment of tranquili...
a我希望能和别人用英语交流 I hoped can exchange with others with English[translate] adistribution network 分布式网络[translate] a保险杆 Bumper bar[translate] a行到水穷处,坐看云起时 The line to Shui Qiongchu, the seat looked the cloud gets up when[translate]...
行到水穷处,坐看云起时。 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Line to the water to the poor, sat watching the clouds from time to time....
知识点疑惑描述请高手把这句话译成英语:行到水穷处,坐看云起时!知识点相关讲解 Line to the water to the poor, sitting watching clouds from time to time. —— Asterelaine walk to the place without water while cloud in the sky give a hint of rain —— wendysweetie "try hard until you...
行到水穷处 坐看云起时 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Water line to the poor at the sitting watching clouds from time to time...
中文:行到水穷处,坐看云起时。 英文:When walking to the end of the water, sit and watch the clouds rise. 英文翻译中的难点和要点: 这句诗句的英文翻译,难点在于如何传达诗人的心境以及如何处理“水穷处”和“云起时”这两个意象。在翻译时,译者需要考虑到语言和文化的差异,尽量让英文读者能够理解并感受...
行到水穷处,坐看云起时。问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 Line to the water to the poor, sat watching the clouds from time to time. 匿名 2013-05-23 12:23:18 The water line of the poor, when looking at clouds. 匿名 2013-05-23 12:24:58 The line to Shui Qiongchu, ...
行到水穷处 坐看云起时问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 Water line to the poor at the sitting watching clouds from time to time 匿名 2013-05-23 12:23:18 and the poor into the water when the clouds rise 匿名 2013-05-23 12:24:58 The line to Shui Qiongchu the seat ...
那么这句诗句如何翻译成英文呢? 首先,“行到水穷处”可以翻译为"Walking to the end of the water",意为走到水的尽头。这个翻译传达了诗句中行走的过程以及到达终点的意境。 其次,“坐看云起时”可以翻译为"Sitting and watching the clouds rise",意为坐下来看云起。这个翻译简洁明了地传达了诗句中看云的...