zǐ子jiàn见zī齐cuī衰zhě者,,miǎn冕yī衣cháng裳zhě者yǔ与gǔ瞽zhě者。。jiàn见zhī之,,suī虽shào少,,bì必zuò作,,guò过zhī之bì必qū趋。。 注释 1齐衰:音zī cuī ,丧服,古时用麻布制成。 2冕衣裳者:冕,官帽;衣,上衣;裳,下服,这里统指官服。冕衣裳者指贵族。
【原文】9.10 子见齐衰者、冕衣裳者与瞽者,见之,虽少,必作,过之必趋。 【翻译】 孔子遇见穿丧服的人,当官的人和盲人时,虽然他们年轻,也一定要站起来,从他们面前经过时,一定要快步走过。
瞽者:盲人。 朱熹《集注》云: “或曰,少当作“坐'。”即“虽少必作”为 “虽坐必作”。朱熹之说文意亦通。 【见解】 孔子礼节周到,是尊重他人的表现。 尊重别人就是尊重自己,尤其是孔子对“瞽者”这样的残疾人礼敬有加,对残疾人的关爱和尊敬,是“仁”的一种体现,是仁者应当具备的品质。 作者:天步子 ...
原文:子见齐衰者、冕衣裳者与瞽者,见之,虽少必作;过之,必趋。 释文:孔子遇见穿丧服的人,当官的人和盲人时,即使他们年轻,也一定要站起来,从他们面前经过时,一定要快步走过。 注释:齐(zī)衰(cuī):丧服,古时用麻布制成。衣:上衣。裳:下服。瞽(gǚ):盲。作:站起来,表示敬意。趋.快步走,亦表示敬意...
原文:子见齐衰者、冕衣裳者与瞽者,见之,虽少必作;过之,必趋。 释文:孔子遇见穿丧服的人,当官的人和盲人时,即使他们年轻,也一定要站起来,从他们面前经过时,一定要快步走过。 注释:齐(zī)衰(cuī):丧服,古时用麻布制成。衣:上衣。裳:下服。瞽(gǚ):盲。作:站起来,表示敬意。趋.快步走,亦表示敬意...
[太阳]2022年第134天[太阳]2022.05.14 【论语】每日一语:子见齐zi衰cui者,冕衣裳者与瞽gu者,见之,虽少,必作;过之,必趋。意译文:“齐衰者”是穿着麻布丧服的人,“冕衣裳者”代表穿着官服、礼服的人,瞽者是盲人。对于以上三种人,就算是小孩子,只要孔子见到了,他都会起立。从他们身边走过的时候,速度会尽...
9•10、【原文】子见齐衰[1]者,冕衣裳者[2]与瞽[3]者,见之,虽少,必作[4];过之,必趋[5]。【译文】孔子遇见穿丧服的人、着官员服装的人以及盲人,碰面的时候,他们即使很年轻,也一定站起来;走过去时,一定要快步离开。【解读】这一章说的是孔子日常中面对的礼仪和心态。遇到齐衰者、冕衣裳者与瞽者,孔...
子见齐衰者,冕衣裳者,与瞽者,见之,虽少,必作;过之,必趋。 子见齐衰者,冕衣裳者,与瞽者,见之,虽少,必作,过之,必趋。这里提到了三种人,孔夫子见到这三种人相对应的反应和动作。 第一种人“齐衰者”,齐衰者:指的是穿丧服之人。第二种“冕衣裳者”,冕:是冠,头上戴的帽子。衣裳:上衣称为衣,下衣称...
子见齐衰者齐衰音zīcuī咨崔者:穿丧服的人。齐衰,古代麻布做的丧服、冕衣裳者冕音miǎn免衣裳者:指贵族。冕,贵族戴的帽子;衣,上衣。裳,下衣与瞽者瞽音gǔ古者:盲人。指乐师,见之,虽少必作作:站起来;过之必趋趋:快步走。 译孔子遇见穿丧服的人、穿贵族服装的人和盲人乐师,相见的时候,虽然他们年轻,孔...
1 翻译下面文言文 子见齐衰⑴者、冕衣裳者⑵与瞽者,见之,虽少,必作⑶;过之,必趋⑶。 2 翻译下面文言文 子见齐衰⑴者、冕衣裳者⑵与瞽者,见之,虽少,必作⑶;过之,必趋⑶。 3翻译下面文言文子见齐衰⑴者、冕衣裳者⑵与瞽者,见之,虽少,必作⑶;过之,必趋⑶。 4 翻译下面文言文 子见齐衰⑴...