然而细心的网友就会发现，赤犬称呼藤虎为‘一生’，而且藤虎的军舰也写着‘一生’两个字，这是怎么回事？难道藤虎一笑改名字了？改成‘藤虎一生’？这样的话感觉有些low，强者霸气瞬间全无。当然了，有可能是翻译错了，但如果真的改了，那就挺搞笑的。另一方面，以战国元帅为首，多位海军高层正在开会，他们说到了以前最凶恶
一番赏 绝对的正义 ..海贼王下篇中最喜欢的角色之一,身处体制之内,虽有万般无奈,却既能独善其身,又能兼济天下。期待他的后续表现(绿牛如果后续没有亮眼表现就不入啦)!
百度的藤虎怎么一下叫..之前只出了日语假名版的名字,汉化谐音是一笑。后来在漫画里(他的军舰船帆上写着)出现了他名字的汉语版,是“一生”。猜测这个名字出自于日本常用的“一生懸命”。
在《海贼王》中,藤虎一笑被称为“一生”是因为他的名字在漫画原作中有明确的中文表述。具体来说: 名字翻译:藤虎一笑的原日文名为“Fujitora Issho”,其中“Issho”在日语中发音接近“一生”。 中文翻译:在漫画的早期阶段,由于中文翻译的需要,藤虎的名字被翻译为“一笑”,这个译名在粉丝中广为流传。 名字变更:在漫...
海贼王:藤虎一笑,改名为‘藤虎一生’,好Low 海贼王动漫更新至958集,我们一起来看看都说了什么。动漫一开始就是海军大将藤虎与现任元帅赤犬在通话,赤犬埋怨藤虎不应该废除七武海制度,他说为了维护正义,这点牺牲是必要的,指的是被七武海伤害过的国家和人。藤虎则说赤犬并没有身处过那些人的立场,所以他不明白,能无...
藤虎叫“一生”,还是“一笑”? 翻译问题: 日文名字是:一生
总感觉一笑更有感觉也更好听呀。藤虎一生？？不弱于人，不知道为什么想到这个。这感觉违和 ...
语言/字幕:汉语 更新时间:20191015 简介:海贼王957话:大将藤虎受伤,改名“藤虎一生”,赤犬右臂断了动漫完整版免费在线观看,剧情简介:海贼王957话:大将藤虎受伤,改名“藤虎一生”,赤犬右臂断了 UP主简介 辰希家 粉丝数:1353 作品数:35 航海王 草帽路飞伟大冒险 ...
今天8月10日是海军大将「藤虎」一生的生日,祝老爷子生日快乐~ û收藏 19 64 ñ440 评论 o p 同时转发到我的微博 按热度 按时间 正在加载,请稍候... 动漫博主 微博原创视频博主 Ü 简介: 海贼王分析 | TalkOP汉化 | 海贼王情报资讯翻译 | 有爱的海贼王论坛 bbs.talkop....
因为楼主和另外一个jr在别的帖子里好心纠正藤虎的名字不是一笑而是一生,遭到了一些嘲讽,所以好奇做了这个调查。这是之前更正的时候一个