藤虎一笑之所以被叫做“一生”,并不是因为他的名字发生了改变,而是由于翻译上的调整。在《海贼王》这部作品中,藤虎一笑的日文原名是“Fujitora Issho”,其中“Issho”在日语中发音接近“一生”。 早期翻译:在早期的汉化版本中,为了贴合角色的特点和气质,藤虎被翻译为“一笑”,这个名字既富有神秘感,又符合他盲眼剑客的...