葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回? 纠错 译文及注释 译文 酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中,正要畅饮时,马上琵琶也声声响起,仿佛催人出征。 如果醉卧在沙场上,也请你不要笑话,古来出外打仗的能有几人返回家乡?
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。全诗翻译赏析及作者出处 出自唐代王翰的《凉州词二首·其一》 葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回? 人以饱蘸激情的笔触,用铿锵激越的音调,奇丽耀眼的词语,定下这开篇的第一句。“葡萄美酒夜光杯”,犹如突然间拉开帷幕,在人们的眼前展现出五光十色、...
全诗意思是:酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。 全诗: 葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑,...
凉州词[唐]王翰(hàn)葡萄美酒夜光杯,欲饮琵(pí)琶(pá)马上催。诗意:精致的酒杯里盛满了醇香的葡萄酒,正要举杯痛饮,却听到马上弹起琵琶的声音,在催人出发了。[诗句赏析:“夜光杯”显示了宴会的豪华,令人想象那五光十色的宴饮情景。“琵琶声”既是宴席上的欢快旋律,又是即将痛苦告别的前奏,将士们不惧怕战...
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回? 纠错 译文及注释 译文 酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中,正要畅饮时,马上琵琶也声声响起,仿佛催人出征。 如果醉卧在沙场上,也请你不要笑话,古来出外打仗的能有几人返回家乡?
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。 【译文】 玉石制作的酒杯中盛着上等的葡萄美酒,刚想举杯畅饮,催人出发的琵琶声已在马上响起。 【出典】 王翰 《凉州词》 注: 1、 《凉州词》 王翰 葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回? 分类:唐诗三百首豪放边塞战争宴饮 《凉州词二首·其一》王翰 古诗翻译及注释 翻译 酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。 [译文] 玉石制作的酒杯中盛着上等的葡萄美酒,刚想举杯畅饮,催人出发的琵琶声已在马上响起。 《凉州曲》 作者:[唐]王翰 葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回? ①凉州词:唐乐府名,属《近代曲辞》。凉州即今甘肃省武威市凉州区。②夜光杯:西域献...
1凉州词(唐)王翰 “葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。…”翻译? 2【题目】凉州词(唐)王翰“葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。..”翻译 3凉州词(唐)王翰 “葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催.……”翻译? 4凉州词(唐)王翰 “葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。…”翻译?. 反馈...
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。意思:新酿成的葡萄美酒,盛满夜光杯,正想开怀畅饮,马上琵琶声频催。出自作者[唐]王翰的《凉州词》 全文创作背景 唐代诗人王翰的《凉州词》的创作背景与唐朝的历史文化及边塞生活有关。唐朝国力强盛,疆域辽阔,边塞生活成为诗歌创作的重要题材。《凉州词》中的“凉州”是古代的边塞地名,...