《窈窕淑女》（My Fair Lady）是华纳兄弟影片公司出品，乔治·库克执导，萧伯纳、艾伦·杰伊·勒纳编剧，奥黛丽·赫本、雷克斯·哈里森、杰瑞米·布雷特等主演的爱情电影。该片于1964年12月25日在美国上映。该片取材于萧伯纳的作品《皮革马里翁》，讲述了语言学教授希金斯如何将一个满是乡下口音的卖花女依利沙在短期内...
在萧伯纳的经典剧作《卖花女》中，他塑造了两个非常有性格特点的人物，女主人公是贫穷出身的卖花女伊利莎，男主人公是处在上流阶层的语音学教授希金斯。这个剧本在萧伯纳众多的作品中独树一帜，以男女主人公的特殊关系以及性格特点最为众人津津乐道。在一般的观点中，认为希金斯教授成功地改造了卖花女，让伊利莎从一...
《皮格马利翁》(1913)是萧伯纳最受欢迎的喜剧之一。这部剧的语音学家希金斯的“实验”与神话中的皮格马利翁的经历有些相似:希金斯用了6个月的时间,将一个满口伦敦土语的卖花女训练成一位谈吐高雅、举止端庄的“上等女人”,足以与任何贵妇人媲美。然而,希金斯教授并没有对他的“杰作”产生爱情。这部剧讽刺了中...
萧伯纳：一个英国人开口说话的瞬间，另一个英国人露出鄙视的神情 萧伯纳的戏剧《卖花女》曾经在上世纪初横空出世，受到广泛关注和赞誉，后来改编成音乐剧、电影等多种形式长盛不衰，也使得这部作品成为萧伯纳五十多部戏剧中最为人熟知的一部，人物性格最有张力的一部作品。作品触及社会阶级、女性自由等多个主题，此前...
诺奖作家萧伯纳的戏剧作品《卖花女》 《卖花女》讲述了语音学家希金斯与皮克林打赌,将卖花女伊莉莎改造成了大使馆舞会上风度优雅的绝色公主这样一个故事。6个月的训练,居然使她学会了上层社会的文雅口音、语言和风度。他带她出席大使馆的招待会,她那雍容大方的仪态震惊四座,被疑为某国公主光临。然而比外在蜕变更重要...
《卖花女》是一部批判现实主义的作品,通过人物形象的塑造展现了英国社会等级意识的荒谬和腐朽。萧伯纳通过幽默的语言和荒诞的剧情表达了自己对现实社会的不满和讽刺。而莉莎和希金斯这两个形象鲜明的角色也成为了这部作品中的重要代表。 在文学翻译中,对话的翻译无疑是重中之重。它不仅需要准确地传达原文的含义,还需...
《卖花女》作为萧伯纳的经典戏剧,讲述了贫穷的卖花女伊莉莎·杜尔弗的生活,以及她与言语学家亨利·希金斯之间的相遇和变革。这部戏剧涉及社会阶层、教育与言语等重要主题,深刻地反映了当时的社会现实。近百年后,影片《窈窕淑女》在亨利·希金斯和伊莉莎·杜尔弗的角色复刻中,重新探讨了这些主题,并将其置于新的社会背景之...
结局并未设置伊莉莎同希金斯神话式的结合，而是安排伊莉莎选择身边的追求者弗雷迪，这样更贴近生活，符合萧伯纳对戏剧的现实冲突理解。萧伯纳的剧本一经面世，就因为有些传奇的情节和反映社会阶层的现实问题等备受关注，以音乐剧和舞台剧的形式传播开来。萧伯纳所著《卖花女》和由其改编的音乐剧《窈窕淑女》的结局截然不同...
剧本简介：卖花女的“改造”之路 《卖花女》剧本原名《皮格马利翁》（Pygmalion）。皮格马利翁原是希腊神话中的塞浦路斯国王，善于雕刻。他刻了一个象牙美女，名为伽拉忒亚（Galatea），对她迷恋不置，祈求爱神赋予她生命，愿与她结为夫妻。爱神玉成了他的祈求，两人终成眷属。在本剧中，萧伯纳用皮格马利翁比喻...