两人情投意合,感情日渐深厚。然而,好景不长,崔家要将莺莺嫁给郑家公子。张生得知此事后,心如刀绞,但又无可奈何。 在崔家举行婚礼的那天晚上,张生独自坐在书房里,回想起与莺莺相处的点点滴滴,不禁泪如雨下。就在这时,忽然听到窗外传来莺莺的哭泣声。原来,莺莺是被家人强行送走的,但她心中仍念念不忘张生,便在...
贞元岁九月，执事李公垂宿于予靖安里第，语及于是。公垂卓然称异，遂为《莺莺歌》以传之。崔氏小名莺莺，公垂以命篇。白话译文 贞元年间，有位姓张的书生，性格温和，感情丰富，风度潇洒，容貌俊美，意志坚强，秉性孤傲。凡是不合礼节的事情，就别想打动他。有时跟朋友一起出去游览饮宴，在那杂乱纷扰的地方，...
〔译文〕:贞元年的九月份,李公垂先生住在我靖安里的房子里,我跟他说到了这件事。公垂觉得非常奇异,就写了首《莺莺歌》来记录这件事。崔小姐的小名叫莺莺,公垂就用这个名字作为诗篇的题目。
莺莺传文言文翻译元和四年,崔氏女未笄,有张生者,游于斯。生始见之,惊为天人。张生者,文宗之孙,世为豪族。崔氏女,其父为崔嵬,官至御史大夫。崔嵬病故,家道中落,崔氏女遂寄居郊外。 一日,崔嵬友赵氏来访,崔嵬不在,崔嵬女随赵氏入内室。张生窥见,遂生爱慕之心。自此,张生常至崔氏家,与崔嵬女相会。崔嵬女亦...
2 莺莺传白话,个人翻译 6692021-08 3 莺莺传1 8832021-08 4 莺莺传2 4972021-08 5 莺莺传3 4762021-08 查看更多 猜你喜欢 349 《莺莺传》 by:言伽文 1.2万 莺莺传 | 爆笑改编中国第一才子佳人 by:孙有名 3910 大明春莺传 by:被动收入之家 2295 春莺 by:毛线有声 1458 莺赋 by:西楚夜莺说美容 458...
>>英语四级考试模拟题:2018年6月英语四级翻译练习:莺莺传 >>零基础英语四级直达课程 请将下面这段话翻译成英文: 《莺莺传》 《莺莺传》是唐代传奇小说,由元稹编撰,原题《传奇》,收入于《太平广记》第488卷,又称“《会真记》”。小说主要讲述的是贫寒书生张生对没落贵族女子崔莺莺始乱终弃的悲剧故事。该小说于...
【这是个人间尤物撩拨、撬动大冰山的故事。】正文完结(番外已到尾声,修文中,剧情有所更改,欢迎正版支持。)柳莺莺幼时在灯会上走丢,各位书友要是觉得《莺莺传》还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!
“大凡天之所命尤物也,不妖其身,必妖于人”翻译出自《莺莺传》,可是,不太理解这话的意思请问哪位知道,解答一下吧~~~哈哈 答案 这句话网上有答案的,意思是:凡是生来就被称作尤物的人,不祸害自身,必然祸害他人.我作些补充:故有“红颜祸水”之说,其实就是说美女子的“妖”处.所谓“妖”,我的理解是,①妖...