莎士比亚经典十四行诗1: Those parts of thee that the world's eye doth view 你那众目共睹的无瑕的芳容, Want nothing that the thought of hearts can mend; 谁的心思都不能再加以增改; All tongues, the voice of souls, give thee that due, 众口,灵魂的声音,都一致赞同: Uttering bare truth, ...
此后四百年，人们将用莎士比亚的姓氏来命名这种“由三节交叉韵四行诗与一节对句”组成的英式十四行诗（Shakespearean sonnets）。莎士比亚十四行诗一共有154首，每一首诗都是非常好的诗歌作品。154首诗带有情节，环环相扣，如同一部连续剧，又叫做十四行诗连环、“连环商籁”（sonnet cycle）。它成了那个黑暗时代英...
莎士比亚爱情诗英文第18首十四行诗 Sonnet 18 Shall I compare thee to a summer’s day? Thou art more lovely and more temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And summer’s lease hath all too short a date: Sometime too hot the eye of heaven shines And often is his ...
1、.IFrom fairest creatures we desire increase,That thereby beauty's rose might never die,But as the riper should by time decease,His tender heir might bear his memory:But thou contracted to thine own bright eyes,Feed'st thy light's flame with self-substantial fuel,Making a famine where ...
美国媒体选出人类历史上最伟大的诗歌（当然是指英文世界，或者非中文世界），莎士比亚的三首十四行诗，居然占据了前三十名的三个位置。这就是莎士比亚，你不可不诵读的英文巨匠。Sonnet by William Shakespeare Sonnet 71 by William Shakespeare No longer mourn for me when I am deadThen you shall hear the ...
莎士比亚十四行诗(中英文) 下载积分:1000 内容提示: Shakespeare Sonnets TO THE ONLY BEGETTER OF THESE INSUING SONNETS MR. W. H. ALL HAPPINESS AND THAT ETERNITY PROMISED BY OUR EVER-LIVING POET WISHETH THE WELL-WISHING ADVENTURER IN SETTING FORTH T. T. 献给下面刊行的十四行诗的 唯一的促成者...
莎士比亚十四行诗英文版I From fairest creatures we desire increase, That thereby beauty's rose might never die, But as the riper should by time decease, His tender heir might bear his memory: But thou contracted to thine own bright eyes, Feed'st thy light's flame with self-substantial fuel...
莎士比亚十四行诗中英文对照眼见天生良材注定街头行乞一无是处的饭桶披着光鲜外衣至信忠诚却只赢得无情背弃尊贵的荣誉授给了无耻屑小美德横遭玷污如贞女沦为娼妓公道屡被欺凌至善徒惹嗤笑权势倒行逆施摧残人间正气学术结舌失语饱受当局钳博士状的蠢货打压着真才实学淳朴与诚实被讥笑为天真幼稚善良成为俘虏被迫委身奸邪 ...
Nor dare I chide the world-without-end hour 我不敢抱怨大千世界绵邈无穷, Whilst I, my sovereign, watch the clock for you, 我只为你,我的君王,看守时钟。 Nor think the bitterness of absence sour 你吩咐我这个仆从悄然退下, When you have bid your servant o...