”荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝”的翻译是:荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了,只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。这句话出自宋朝苏轼的《赠刘景文 / 冬景》,是在元祐五年 (1090)苏轼在杭州任知州时作的。 《赠刘景文 / 冬景》 【作者】苏轼 【朝代】宋 荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。 ...
荷叶败尽,像一把遮雨的伞似的叶子和根茎上再也不像夏天那样亭亭玉立;菊花也已枯萎,但那傲霜挺拔的菊枝在寒风中依然显得生机勃勃.别以为一年的好景将尽,你必须记住,最美景是在初冬橙黄桔绿的时节啊! 本题考查:诗词鉴赏诗词作者简介,重点词语及译文:作者:刘景文:刘季孙(1033～1092),字景文,祥符(今河南开封)人。
荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。 一年好景君须记,最是橙黄橘绿时。(最是 一作:正是) 纠错 译文及注释 译文 荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了,只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。 一年中最好的光景你一定要记住,那就是橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。
“荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。”出自宋代苏轼所作的《赠刘景文》,原诗为“荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记,最是橙黄橘绿时。” 诗句意思是“荷叶败尽,像一把遮雨的伞似的叶子和根茎上再也不像夏天那样亭亭玉立;菊花也已枯萎,但那傲霜挺拔的菊枝在寒风中依然显得生机勃勃。”这两句...
“荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝”出自宋朝诗人苏轼的古诗作品《赠刘景文》第一二句。全诗:荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。 一年好景君须记,正是橙黄橘绿时。 前两句的意思是:荷叶败尽,像一把遮雨的伞似的叶子和根茎上再也不像夏天那样亭亭玉立;菊花也已枯萎,但那傲霜挺拔的菊枝在寒风中依然显得生机...
“荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝”这句诗出自北宋著名文学家苏轼的《赠刘景文》。全诗为:“荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记,最是橙黄橘绿时。”这首诗是苏轼赠予好友刘景文的,通过描绘秋末的自然景象,寄托了对友人的深情厚谊和殷切期望...
荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。 一年好景君须记,最是橙黄橘绿时。 (最是 一作:正是) 《赠刘景文/冬景》苏轼 古诗翻译及注释 翻译 荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了,只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。 一年中最好的景致你一定要记住,那就是在橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。
4赠刘景文[宋]苏轼荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记,最是橙黄橘绿时。【注释】荷尽:荷花枯萎,残败凋谢。擎:举,向上托。菊残:菊花凋谢。犹:仍然。傲霜:不怕霜冻寒冷,坚强不屈。君:对对方的尊称,相当于“您”。【译文】荷花凋谢,连那擎雨的荷叶也枯萎了,只有那开败了的菊花的花枝还傲...
苏轼用擎雨无盖说荷败净尽真可谓曲笔传神!同样,菊之所以被誉为霜下之杰,不仅因为它蕊寒香冷,姿怀贞秀,还因为它有挺拔劲节的枝干。花残了,枝还能傲霜独立,才能充分体现它孤标傲世的品格。诗人的观察可谓细致矣,诗人把握事物本质的能力亦可谓强矣!这两句字面相对,内容相连,是谓“流水对”。“已无”、“犹有...
第一句“荷尽已无擎雨盖”,意思是荷叶败尽,像一把遮雨的伞似的叶子和根茎上再也不像夏天那样亭亭玉立。这里通过“荷尽”描绘出秋末冬初的萧瑟景象,象征着人生的低谷或困难时期。第二句“菊残犹有傲霜枝”,意思是菊花也已枯萎,但那傲霜挺拔的菊枝在寒风中依然显得生机勃勃。这里通过“菊残”...