1英语句子翻译,句子结构:主语 + 谓语1.让我们立即行动起来(act) 2.我不能这样做(act) 3.他们就像没事儿似的(act) 4.乌云低沉沉的,天下着大雪(fall) 5.他永远活在我们心里(live) 6.他家就在马路那边(live) 7.他过一辆个星期就来(come) 8.麦子长势很好(grow) 9.我那英文学得不错(do) 10.房间里...
翻译:如果你正在使用一幅地图,翻转它以让它和你正在面对/面临的路径联系起来. 分析: 1.条件状语从句:If you are using a map if是从句引导词 you是主语 are using 是谓语 a map是宾语 2.主句(祈使句):turn it turn 谓语 it 宾语 3.目的状语从句:so (that) it relates to the way (you are facing)...
翻译:他不仅输了比赛,而且还受伤了。 总结: 翻译句子结构是英语专业四级考试中的重要内容。本文介绍了简单句、并列句、复合句以及倒装句的结构和翻译技巧。准确理解句子结构和运用合适的翻译方法是成功完成翻译任务的关键。通过不断练习,提高对不同句子结构的理解和应用能力,我们能够在英语翻译领域更加出色地表现。©...
句子结构方面的翻译技巧,主要有三种类型:语序类、组合类和转换类。 一,语序类 1. 顺译法与逆译法 英语的时间状语可前可后。不仅如此,英语在表达结果、条件、说明等定语从句、状语从句也很灵活,既可以先述也可以后述。而汉语表达往往是按时间或逻辑的顺序进行的,因此,顺译法和逆译法其实都是为了与汉语的习惯相...
该句子先学会搭结构: In order to ___, China hasinvested 36 billion yuan to ___ and . 如果你不会写义务教育,甚至教育设施也不了解,但是至少你的结构搭出来了,那你就勉为其难地瞎编或者不写你并不会的部分。 参考译文: In order to promote theequality in education, China has invested 36 billion ...
1一、翻译并分析句子结构1.我经常在早晨读英语。2.玛丽是个聪明的学生。3.我的老师交给我一封信。4.我母亲经常叫我努力学习。5.我们叫我们的老师王先生。6.他正在房里做家庭作业。111 2一、翻译并分析句子结构1.我经常在早晨读英语。2.玛丽是个聪明的学生。3.我的老师交给我一封信。4.我母亲经常叫我努力...
本句是一个主从复合句。句子的主干为"Whorf developed the idea",Being interested in…现在分词结构作状语,表原因。That引导同位语从句进一步解释说明idea。 【参考译文】沃尔夫对语言与思维的关系很感兴趣,因此逐渐形成了这样的观点:在一个社会中,语言的结构决定习惯性思维的结构。
2024考研英语翻译复习:难句句子结构分析 (50)One could interpret much of the work of Beethoven by saying that suffering is inevitable, but the courage to fight it renders life worth living. 断句: ① One could interpret much of the work of Beethoven ...
二)用"动词+宾语+宾补"结构翻译句子1.我抬头一看,注意到一只鸟正在树上捕食虫子。I looked up andworms in the tree.2.为了学好英语,我们应该找机会尽可能多地听别人说英语。To learn English well, we should find opportunitiestoas much aswe can.3.听!你听到有人在呼救吗Listen! Do you?4.度假回来后...