篇1:英语四级翻译练习题 翻译指导新四级翻译练习题 翻译指导新四级翻译练习题 1.In the budget for this building, they failed to __( 考虑价格增长的`因素 ). 2.Only after I slapped him on the back ___( 他才发现我并高兴得叫起来 ). 3.I didn ’ t even speak to him, ___( 更不用说与...
“在月底前”要用by the end of,而不是at the end of。 2. Whether a large family is good or not 解析:如果按照中文顺序逐一翻译就会得出译文Whether a large family is good thing or a small family is a good thing,这并没有语法错误,但不符合英语表达习惯。“家庭人口多好还是少好”可以理解为:家...
大学英语四级翻译练习题及答案「篇一」 1.By the end of this year ___(这本书将出版)。 2.That advantages of bicycle outweigh its disadvantages and it will ___(在现代社会发挥重要作用)。 3.After days of heavy rains,the sun ___(终于从云层后面露出来了)。 4.He has got into the habit of...
篇1:英语四级模拟练习翻译 英语四级翻译练习:每日一练(4)新的英语四级翻译题型备考并没有什么窍门,大家平时要注意词汇的积累并多做些练习。下面小编就为大家准备了一篇英语四级翻译练习,一起来试试吧。 请将下面这段话翻译成英文: 1.没有安定的政治环境,干什么都不成。 2.大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等...
大学英语四级翻译练习题 1 After the terrorist attack, tourists ___ ( 被劝告暂时不要去该国旅游) 2.( 他把自己奉献于社区工作 ) ___ and is passionate about what he is doing. 3.Man should not exploit the natural resources ___ ( 以牺牲其他物种为代价 ). 4.When Sandy ...
英语四级翻译练习50题1. Female students constitute the majority of our class. .(相比之下,他们班全由男生组成) 2.As our time was running out, we drove even faster(希望能够准时赶到机场). 3.(这些问题连续不断地出现)suggeststhat our plan should be adjusted. 4.In his recently written ...
大学英语四级翻译练习(附答案) 翻译专题(一) 1.Had it not been for your help, ___(我们绝对不可能) get over the difficulties. 2. This is the very book ___(19 世纪80年代出版的书), which has greatly influenced people’s views on the world. 3.___ (是从汤姆那里)she first heard of t...
英语四级翻译练习题一 1. That theory must go hand in hand withpractice is a principle___( 这是我们应当牢记的一条原则 ) 2. ___ (除了以身作则) , there ' s no betterway to teach children. 3. The more things a man is ashamed of, ___ (他就越受人尊敬) . 4. True wisdom consist...
大学英语四级考试翻译专项练习3 四合院(the quadrangle )是中国的一种传统合院式住宅。一个标准的四合院通常由一个庭院及其四周独立的房屋构成。不同方位的房屋有着不同的名称。坐北对着庭院入口处的称为正房(main house),东西两边的称为厢房(side house),坐南朝北的.称为倒座房(reversely-set house)。长辈或一家...
英语四级翻译练习题附答案详解 请将下面这段话翻译成英文: 农业在中国是一个至关重要的行业。农业发展贯穿了整个中国历史,它在养活中国庞大人口方面,起着很重要的作用。今天,中国是全球最大的农产品制造国和农产品消费国。中国的耕地(farmland)占全球总耕地的10%,但却养活了超过世界总人口20%的人。这种情况给中国...