其中,“说明书”是一个常见的词汇,在不同场合下需要用英语来表达。下面是一些常用的翻译和表达方式: 1.User Manual:这是最常用的表达方式,通常用于电子产品、机械设备等使用说明书。 2.Instruction Manual:与User Manual的意思相同,用于指导产品的正确使用方法。 3.Guidebook:作为说明书的同义词,用于提供有关操作、...
1、音译:按英文药品名的读音译成相同或相近的汉语。如:Tamoxitn它莫西芬,Ritalin 利他林,Amcacin阿米卡星。 2、意译:按药品名称所表达的含意译成相应的汉语;也可按其药理作用翻译。如:cholic Acid 胆酸,Tetracyline四环素,Minidiab 灭糖尿(治疗糖尿病药物)等。 3、音意合译:药品名称中的一部分采用音译,另一部...
说明书英文翻译 User Manual Introduction: Thank you for purchasing our product. This user manual will guide you on how to use and maintain our product safely and effectively. Please read this manual carefully before using the product. Keep this manual in a safe place for future reference. ...
翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 n. (Trad=說明書, Pinyin=shuo1 ming2 shu1) synopsis, guidelines 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Instruction booklet 相关内容 atlan 他们tlan[translate] a林业税费 Forestry taxes and fees[translate] ...
1 翻译下列英文说明书DIRECTIONS:For adults,take one(1)softgel daily,preferably with a meal.As a reminder,discuss the supplements and medications you take with your health care providers.WARNING:If you are pregnant,nursing or taking any medications,consult your doctor before use.Discontinue use and ...
instruction （说明）和manual（手册） 以及specification（规格）user manual 用户手册 instruction manual 说明书
1 首先我们先将需要进行翻译的英文说明书拍成照片通过数据线上传到电脑上，照片要尽量拍的清晰一点。2 照片上传到电脑上后，我们还需要通过电脑搜索一点翻译来帮助我们进行翻译。3 进入翻译页面后，我们就可以通过立即翻译按钮进入到具体的文档翻译页面中去了。4 文档翻译页面进来后，我们可以先对下面的一些翻译选项进行...
准确性与简洁性是药品说明书翻译的两大要点,下面,我们摘录一些意思表达准确、语言简明规范的英文翻译例子,以供仿效借鉴。 1)对药物性状的说明it is a white or a faintly yellow powder to which appropriate amounts of water are added to pre pare an off white suspension for intramuscular use or a ...
a摩天楼具有空间不可移动性,生命周期比较长的特点 The skyscraper has the spatial not removability, the life cycle quite long characteristic[translate] a英文说明书,规格书正在翻译中 English instruction booklet, the standards document is being translated[translate]...