凡因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议,应由双方通过友好协商予以解决,应提交中国国际经济贸易仲裁委员会根据中国国际经济贸易仲裁规则进行仲裁,仲裁裁决是终局的,对双方都有约束力。 All disputes arising from the execution of or in connection with this contract, shall be settled amicably through frie...
英文合同 1 contract no.: the buyers: the sellers: this contract is made by and between the buyers and the sellers; whereby the buyers agree to buy and the sellers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter: (1)name of commodity: ...
英文合同范本8篇 篇1 Contract Agreement This Contract Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is made and entered into by and between the following parties: Party A: ___ (Name of the First Party) Party B: ___ (Name of the Second Party) In consideration of the mutual prom...
英文合同范本7篇 篇1 Confidentiality and Non-Competition Agreement 保密及不竞争协议 This Confidentiality and Non-Competition Agreement (the "Agreement") is made and entered into by and between ___ (hereinafter referred to as the "Company") and ___ (hereinafter referred to as the "Employee"),...
英文合同范本6篇 篇1 Contract Sample This Agreement is made and entered into this ___ day of ___, 20__, by and between ___ (hereinafter referred to as "Seller") and ___ (hereinafter referred to as "Buyer"). WHEREAS, Seller desires to sell to Buyer and Buyer desires to purchase ...
英文合同范本5篇 篇1 Sample Contract Template This Contract ("the Contract") is entered into by and between [Company Name], hereinafter referred to as the "Company," and [Client Name], hereinafter referred to as the "Client." This Contract shall become effective on [Date], hereinafter ...
英文版合同范本4篇 contract no: date: the buyer: the seller: the contract, made out, in chinese and english, both version being equally authentic, by and between the seller and the buyer whereby the seller agrees to sell and the buyer agrees to buy the undermentioned goods subject to ...
英文合同范本〔一〕: 一句英文合同 Claim presented in relation to any part of the goods cannot be excuse for the Buyer’s refusal to receive and pay for the goods,in relation to which the complaint is made or regard to any other deliveries deriving from the present Contract. 先说明一下,这个...
英文版合同4篇 this agreement of lease is made on this 16th day of december XX by and between:- mrs. ghazala waheed w/o abdul waheed, adult, r/o house no.-*, dha, lahore cantt, (hereinafter to as the lessor of the one part). and mr.* ,r/o china, refereed to as the lessee...
合同范本英文1 一、出租人:(“甲方”) landlord:(part a ) 二、承租人:(“乙方”) tenant:(part b ) 三、租赁范围及用途: tenancy: 3.1甲方同意将其所有的位于___的房屋在良好及可租赁的状态下租给乙方为居住使用。 party a hereby agrees to lease its property located at ___in good and tenantable...