十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。 作品注释 ⑴江城子:词牌名。 ⑵乙卯(mǎo):公元1075年,即北宋熙宁八年。 ⑶十年:指结发妻子王弗去世已十年。 ⑷思量:想念。“...
“十年生死两茫茫。不思量。自难忘。”从王弗去世的1065年,到写下这首词的1075年,已经整整十年过去了。苏轼正在密州知州的任上,相当于密州市市长,密州在今天的山东诸城,这一年的苏轼,也已经四十岁了。十年来,他似乎并没有刻意要去想起王弗,可是王弗在他心灵的最深处,却也始终不曾忘记。 王弗对苏轼究竟产生了...
“料得年年肠断处，明月夜，短松冈”是对亡妻安息之地的想象，也是对未来每年此刻词人心境的预设，表现出一种永恒的哀悼。这首词情感真挚，语言质朴而又富有感染力，尤其是“十年生死两茫茫”、“相顾无言，惟有泪千行”等句，不仅表达了个人的悲痛，也触动了无数读者的心弦。苏轼在这首词中运用了大量的对比手...
纵使相逢应不识,十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。尘满面,鬓如霜。尘满面,鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,唯有泪千行。料得年年断肠处,夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正...
十年生死两茫茫。不思量,自难忘。 【译文】 十年生死两处茫茫,不去想,也难以把它遗忘。 【出典】 北宋 苏轼 《江城子》 注: 1、《江城子》苏轼 乙卯正月二十日夜记梦 十年生死两茫茫, 不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有...
“十年生死两茫茫，不思量，自难忘”，那天夜里，我做了一个梦，梦到了千里之外的那座孤坟，梦到了我魂牵梦萦的故乡，梦到了我们曾经居住的老屋，梦到了院子里我亲手所植的枇杷树。“夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆”，透过老屋的轩窗，我看到你正在镜前梳妆打扮，那日，窗外疏梅筛月影，依稀掩映，我和你并肩...
十年生死两茫茫。不思量,自难忘。 千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。 料得年年肠断处,明月夜,短松冈。 译文 你我夫妻诀别已经整整十年,强忍不去思念可终究难相望。千...
江城子·乙卯正月二十日夜记梦宋代:苏轼十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。 这词本是苏东坡怀念亡妻所作,而我无数次读到它都会悄然泪下。如今夜,静静地翻看着已有些...
十年生死两茫茫，不思量自难忘，千里孤坟，无处话凄凉……苏轼的这首《江城子》是悼念亡妻之作，苏轼的一生一共有三任妻子，他们是结发妻子王弗，继室王润之和侍妾王朝云。“十年生死两茫茫”是苏轼写给自己的结发妻子王弗的，当时王弗已经去世了10年，这一日是王弗的忌日，苏轼在梦中又梦到了他的妻子，梦醒的时候...
上阕:十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 (1)乙卯(mǎo):乙卯年,指的是北宋熙宁八年(1075)。 (2)十年:指结发妻子王弗去世已经十年。 (3)茫:迷蒙的、看不清的,形容词。茫茫:形容词叠字使用,加深单字的语义。