苏幕遮 (宋代)周邦彦 燎①沉香,消溽暑②。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨。水面清圆,一一风荷举。 故乡遥,何日去。家住吴门③,久作长安④旅。五月渔郎相忆否。小楫
1.周邦彦《苏幕遮(燎沉香)》一词中,写细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气的词句是:“ , 。” 2.周邦彦《苏幕遮(燎沉香)》一词中,描写鸟雀鸣叫呼唤着晴天,拂晓时分偷偷听它们在屋檐下的“言语”的词句是:“ , 。” 3.周邦彦《苏幕遮(燎沉香)》一词中,以极为细腻的笔触,形象地描绘出一幅清丽喜人的雨后荷花...
周邦彦苏幕遮全文翻译及赏析这首词天然真美不事雕饰它以质朴无华的语言准确而又生动地表现出荷花的风神与词人的乡愁有一种从容雅淡自然清新的风韵这在周邦彦以雕饰取胜的词作中当为别具一格之作陈延焯称赞此词风致绝佳亦见先生胸襟恬淡 周邦彦苏幕遮全文翻译及赏析 周邦彦苏幕遮全文翻译及赏析 《苏幕遮》 【宋】周邦彦 ...
苏幕遮【北宋】周邦彦燎沉香①,消溽暑②。鸟雀呼晴③,侵晓④窥檐语。叶上初阳干宿雨⑤,水面清圆,一一风荷举。郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦⑧。【注释】①燎沉香:燎,烧。沉香,名贵香料,因放入水中下沉而得名。也称“水沉”、“沉水”。②消溽(rù)暑:消除潮湿的暑气。溽,湿润、潮湿。③呼晴:呼唤晴天。以...
《苏幕遮·燎沈香》 作者:周邦彦 原文: 燎沈香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。 故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。 注释: 1、燎(liáo):细焚。2、沈香:沈,现写作沉。沈(沉)香,一种名贵香料,置水中则下沉,故又名沉水...
【作品赏析】《苏幕遮•燎沈香》是宋代词人周邦彦创作的一首小令词,主要表达作者的思乡之情。上片主要描绘荷花姿态,下片由荷花梦回故乡。由眼前的荷花想到故乡的荷花,游子浓浓的思乡情,向荷花娓娓道来,构思尤为巧妙别致。“燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语”这里写的是一...
周邦彦的词以富艳精工著称,但这首《苏幕遮》“清水出芙蓉,天然去雕饰”,清新自然,是清真词中少数的例外.此词作于神宗元丰六年(1083)至哲宗元祐元年(1086)之间,当时周邦彦久客京师,从入都到为太学生到任太学正,处于人生上升阶段.词以写雨后风荷为中心,引入故乡归梦,表达思乡之情,意思比较单纯. 上阕先写室内燎...
苏幕遮 (北宋)周邦彦 燎沉香,消溽暑.鸟雀呼晴,侵晓窥檐语.叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举. 故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅.五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦. 译文】细焚沉香(名贵香料),来消除夏天闷热潮湿的暑气.鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的...
苏幕遮 《苏幕遮》周邦彦 翻译、赏析和诗意 《苏幕遮·燎沈香》是宋代文学家周邦彦创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析: 燎沈香,消溽暑。 点燃燃香,驱散闷热的夏季。 鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。 鸟儿和小鸟们在天明时分呼唤着晴朗的天气,窥视着屋檐上的情景。
周邦彦苏幕遮全文翻译及赏析 《苏幕遮》【宋】周邦彦燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。 叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷丼。故乡遥,何日去?家住吴门, 丽作长安旅。五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。 【解释】 沉香:一种名贵香料。“燎沉香”即烧香。